1 00:00:35,529 --> 00:00:36,886 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 2 00:00:41,756 --> 00:00:43,153 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 3 00:00:48,383 --> 00:00:49,780 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 4 00:00:54,650 --> 00:00:55,608 സംസാരിക്കുക. 5 00:00:59,640 --> 00:01:02,395 ഒരു പീരങ്കിയുടെ മുകളിൽ ഒരു തലയോട്ടി ഞാൻ കണ്ടു. 6 00:01:02,435 --> 00:01:05,868 ആകാംക്ഷയോടെ അത് ചോദ്യം ചെയ്തു. 7 00:01:05,908 --> 00:01:08,103 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു... 8 00:01:08,143 --> 00:01:09,820 വലിയ സങ്കടത്തോടെ... 9 00:01:09,860 --> 00:01:12,055 “മണി മുഴങ്ങാതെ ഞാൻ മരിച്ചു. 10 00:01:13,373 --> 00:01:15,369 "എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു ... 11 00:01:16,407 --> 00:01:18,403 "രക്ഷപ്പെട്ടു, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 12 00:01:19,880 --> 00:01:21,836 "ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൺപത് വയസ്സായി... 13 00:01:22,954 --> 00:01:25,668 "ഞാൻ ജീവനുള്ളവരെ വിളിക്കുന്നു, മരിച്ചവർ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 14 00:01:28,503 --> 00:01:30,459 "എൻ്റെ കിടക്ക ഒരുക്കണേ... 15 00:01:31,856 --> 00:01:35,688 "പുഴുക്കൾ ഇതിനകം ഉള്ളതുപോലെ എന്നെ തിന്നാൻ തുടങ്ങി. 16 00:01:35,728 --> 00:01:39,281 "എനിക്ക് അടക്കം ചെയ്യപ്പെടണം ബഹുമാനത്തോടെ... 17 00:01:39,321 --> 00:01:40,878 "ചുവന്ന പൂക്കളുമായി... 18 00:01:42,395 --> 00:01:43,952 "മഞ്ഞ പൂക്കൾ... 19 00:01:45,549 --> 00:01:46,906 "ചുവപ്പ്." 20 00:01:55,568 --> 00:01:56,686 വളരെ നല്ലത്! 21 00:02:12,894 --> 00:02:17,006 സ്റ്റാർമേക്കർ 22 00:03:20,558 --> 00:03:21,836 വിശുദ്ധി! 23 00:03:24,590 --> 00:03:28,702 അവിടെ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനുണ്ട്! 24 00:03:32,455 --> 00:03:33,772 നീ അവനെ കണ്ടില്ലേ?! 25 00:03:36,806 --> 00:03:37,764 ഇല്ല. 26 00:03:40,319 --> 00:03:41,876 ആരായിരിക്കാം അത്? 27 00:03:41,916 --> 00:03:44,471 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അത് ആയിരിക്കുമോ? 28 00:03:44,511 --> 00:03:47,944 ഒരു യൂണിയൻ മനുഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ. 29 00:03:47,984 --> 00:03:50,778 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞ്! 30 00:03:50,818 --> 00:03:52,774 ഒരു മുഖം! 31 00:03:59,201 --> 00:04:00,998 റിയൽസിസയിലെ പൗരന്മാർ... 32 00:04:01,517 --> 00:04:04,351 റോമിലെ യൂണിവേഴ്സാലിയ സ്റ്റുഡിയോസ് അതിൻ്റെ ചൂട് നീട്ടുന്നു... 33 00:04:05,030 --> 00:04:07,345 ആശംസകൾ... 34 00:04:07,824 --> 00:04:10,578 സിസിലിയിലെ ഈ മനോഹരമായ നാട്. 35 00:04:10,618 --> 00:04:13,812 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും, കുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ! 36 00:04:13,852 --> 00:04:15,449 നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, കുട്ടി. 37 00:04:15,449 --> 00:04:18,243 നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാവി... 38 00:04:19,840 --> 00:04:21,197 ഷിറ്റ്, സിനിമകൾ! 39 00:04:22,515 --> 00:04:24,191 ...പരാജയമില്ലാത്ത കരിയർ. 40 00:04:24,231 --> 00:04:26,786 പുറത്തു വരൂ... 41 00:04:26,826 --> 00:04:29,141 വിജയം നിങ്ങളുടേതാകാം! 42 00:04:30,898 --> 00:04:32,574 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിലായോ? 43 00:04:32,614 --> 00:04:34,251 റിയൽസിസയിലെ പൗരന്മാർ! 44 00:04:35,209 --> 00:04:37,604 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനം വന്നിരിക്കുന്നു! 45 00:04:38,602 --> 00:04:41,596 ഓർക്കുക, സ്ത്രീ ഭാഗ്യം ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു! 46 00:04:42,395 --> 00:04:44,311 ചിലപ്പോൾ ഒരിക്കലും! 47 00:04:45,788 --> 00:04:48,742 പേൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു, പേൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു! 48 00:04:51,257 --> 00:04:53,213 ശാരീരിക അധ്വാനത്തിൻ്റെ ചോദ്യം... 49 00:04:53,253 --> 00:04:54,810 എന്നതാണ് പ്രധാന പ്രശ്നം... 50 00:04:54,850 --> 00:04:57,006 റിയൽസിസയുടെ കർഷകരുടെ. 51 00:04:57,046 --> 00:05:00,678 മേയർ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല നിറച്ച പകിടകളോടൊപ്പം! 52 00:05:00,718 --> 00:05:04,630 നമ്മുടെ ദിവസത്തിൻ്റെ ക്രമം ഇടുക പാർട്ടിയും പ്രവർത്തകരും വോട്ട് ചെയ്യണം. 53 00:05:04,670 --> 00:05:06,586 എല്ലാം ശരി! 54 00:05:06,626 --> 00:05:08,822 ആരാണ് ശരിയെന്ന് നോക്കാം ആരാണ് തെറ്റ്! 55 00:05:08,862 --> 00:05:12,016 അനുകൂലമായോ? 56 00:05:13,173 --> 00:05:14,331 എതിരെ? 57 00:05:15,489 --> 00:05:17,844 അനുകൂലമായി രണ്ട്... 58 00:05:17,884 --> 00:05:21,077 എതിരെ പതിമൂന്ന്, കൗൺസിൽ തള്ളി! 59 00:05:23,832 --> 00:05:26,267 നഗര സ്ഥലം കൂടാതെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഹുക്ക്-അപ്പ്. 60 00:05:58,044 --> 00:05:59,720 എന്തൊരു മുഖം! 61 00:06:01,397 --> 00:06:03,113 നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഭാവിയുണ്ട്. 62 00:06:04,590 --> 00:06:06,028 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല! 63 00:06:23,952 --> 00:06:26,227 റിയൽസിസയിലെ പൗരന്മാർ! 64 00:06:26,267 --> 00:06:29,221 റോമിലെ യൂണിവേഴ്‌സലിയ സ്റ്റുഡിയോസ്... 65 00:06:29,261 --> 00:06:32,734 പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു വേട്ടയിൽ... 66 00:06:32,774 --> 00:06:34,970 "പുതിയ മുഖങ്ങൾക്കായി സിനിമകളിൽ"! 67 00:06:35,010 --> 00:06:38,203 സിനിമയ്ക്ക് പുതിയ മുഖം! 68 00:06:38,243 --> 00:06:42,834 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ചെറുപ്പക്കാരും വൃദ്ധരും, വിജയം നിങ്ങളുടേതാകാം! 69 00:06:42,874 --> 00:06:46,387 ഒരു ലളിതമായ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, നമ്മുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ... 70 00:06:46,427 --> 00:06:50,978 നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ! 71 00:06:52,335 --> 00:06:55,848 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു നടന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 72 00:06:56,966 --> 00:06:58,323 നിനക്കറിയാമോ? 73 00:07:00,359 --> 00:07:02,914 പ്രതിവർഷം നൂറു ദശലക്ഷം! 74 00:07:05,549 --> 00:07:06,986 ജോ മോറെല്ലി ഇവിടെ... 75 00:07:07,026 --> 00:07:10,139 ഇറ്റലിയിലെ ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട് അമേരിക്കയും. 76 00:07:11,576 --> 00:07:13,413 ഫാസ്കോ ജിയാചെട്ടി... 77 00:07:13,453 --> 00:07:16,367 അന്നമരിയ പിയട്രാംഗലി, ലെക്സ് ബാക്സ്റ്റർ. 78 00:07:17,125 --> 00:07:19,720 പൊങ്ങച്ചം പറയാനല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 79 00:07:19,760 --> 00:07:22,235 എനിക്കല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോഴും നിലകൾ കഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കും! 80 00:07:22,754 --> 00:07:26,626 അമേദിയോ നസ്സരിയെ അറിയാമോ? യഥാർത്ഥ പേര്, ആഞ്ചലോ ബഫ. 81 00:07:27,065 --> 00:07:28,822 സർഡെഗ്നയിൽ നിന്ന്. 82 00:07:29,341 --> 00:07:30,738 പിന്നെ ആരു പറയുന്നു... 83 00:07:30,778 --> 00:07:33,892 ഒരു സാർഡിനിയൻ ഒരു താരമാകാം എന്ന് ഒരു സിസിലിയന് പറ്റില്ലേ? 84 00:07:35,329 --> 00:07:38,802 റിയൽസിസയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 85 00:07:38,842 --> 00:07:40,758 എന്നാൽ നാളെ... 86 00:07:40,798 --> 00:07:44,471 നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിസിലിയൻ മുഖങ്ങൾ... 87 00:07:44,511 --> 00:07:46,067 വർദ്ധിപ്പിക്കും... 88 00:07:47,105 --> 00:07:49,301 ഇറ്റാലിയൻ, വിദേശ സിനിമകൾ! 89 00:07:49,341 --> 00:07:52,814 വെറും 1,500 ലിയറിനു... 90 00:07:52,854 --> 00:07:55,529 ചെലവുകൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ മാത്രം, സിനിമയും ഉപകരണങ്ങളും... 91 00:07:55,568 --> 00:07:58,243 നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ്... 92 00:07:58,283 --> 00:08:02,195 മികച്ചവർ കാണും റോമിലെ ഡയറക്ടർമാർ! 93 00:08:02,235 --> 00:08:05,109 നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റുക! 94 00:08:05,109 --> 00:08:09,660 ഒരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യത്തിന് സ്ത്രീയെ സഹായിക്കൂ... 95 00:08:09,700 --> 00:08:12,694 ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയിൽ പങ്കെടുക്കുക... 96 00:08:12,734 --> 00:08:16,127 "സിനിമകളിലെ പുതിയ മുഖങ്ങൾ"! 97 00:08:16,167 --> 00:08:20,119 ഞാൻ സുന്ദരിയായി ജനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം. 98 00:08:20,998 --> 00:08:23,872 ഒരുപക്ഷേ സാൻ്റിന ശ്രമിച്ചേക്കാം. 99 00:08:23,912 --> 00:08:26,227 സാൻ്റിന പേടിച്ചു അവളുടെ സ്വന്തം നിഴലിൽ! 100 00:08:26,267 --> 00:08:29,301 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു നടന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 101 00:08:29,341 --> 00:08:35,249 ദശലക്ഷക്കണക്കിന്! ദശലക്ഷക്കണക്കിന്! ദശലക്ഷക്കണക്കിന്! 102 00:08:35,289 --> 00:08:37,405 റിയൽസിസയിലെ ജനങ്ങൾ... 103 00:08:37,445 --> 00:08:40,558 ഒരു ലളിതമായ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റിനൊപ്പം... 104 00:08:40,598 --> 00:08:43,632 റോമിലെ ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ... 105 00:08:43,672 --> 00:08:46,267 വെളിച്ചത്തിൽ നന്നായി കാണുന്നതിന്... 106 00:08:47,305 --> 00:08:50,259 നിങ്ങൾ കവിൾ കറുപ്പിക്കണം, ഇതുപോലെ. 107 00:08:52,854 --> 00:08:54,251 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ വീർത്തതായി കാണപ്പെടും ... 108 00:08:54,291 --> 00:08:56,207 നിനക്ക് പല്ലുവേദന വന്ന പോലെ. 109 00:08:56,247 --> 00:08:57,764 അവർ ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ സിസിലിയിൽ... 110 00:08:57,804 --> 00:09:00,000 അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖമുണ്ട് നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 111 00:09:00,040 --> 00:09:03,273 നിങ്ങൾ 100, 200 ഉണ്ടാക്കുന്നു, 350,000 ലിയർ പോലും. 112 00:09:03,313 --> 00:09:05,708 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ. 113 00:09:05,748 --> 00:09:07,465 എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ "ഗോൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്"? 114 00:09:07,505 --> 00:09:08,702 അതെ. 115 00:09:08,742 --> 00:09:11,057 ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം സിനിമയിലെ അവസാന വരി. 116 00:09:11,057 --> 00:09:13,053 "എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണോ"? 117 00:09:13,093 --> 00:09:16,487 ഇപ്പോൾ അത് കഴിവാണ്! അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ പ്രവർത്തിക്കും! 118 00:09:16,487 --> 00:09:17,724 എനിക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു. 119 00:09:17,764 --> 00:09:19,081 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 120 00:09:20,678 --> 00:09:21,956 എന്തിനാണ് അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്? 121 00:09:21,996 --> 00:09:23,113 കാരണം ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. 122 00:09:23,153 --> 00:09:26,467 പിന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അവിടെ വേണം പൂർണ്ണ നിശബ്ദത പാലിക്കുക... 123 00:09:26,507 --> 00:09:27,505 മൊത്തം ഏകാഗ്രത. 124 00:09:27,545 --> 00:09:29,461 മേഡം, മേക്കപ്പ് നശിപ്പിക്കരുത്! 125 00:09:29,541 --> 00:09:32,055 ഒപ്പം ആവശ്യമുള്ളവരും ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ... 126 00:09:32,095 --> 00:09:34,371 ഈ രണ്ട് വരികൾ പഠിക്കുക "ഗോൺ വിത്ത് ദി വിൻഡ്" എന്നതിൽ നിന്ന് 127 00:09:34,411 --> 00:09:37,525 പുരുഷന്മാർക്ക് നീല, സ്ത്രീകൾക്ക് പിങ്ക്. 128 00:09:37,564 --> 00:09:39,880 ജോ മോറെല്ലി നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്! 129 00:09:39,920 --> 00:09:41,277 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ! 130 00:09:47,026 --> 00:09:49,421 ഡി അക്വിസ്റ്റോ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 131 00:09:50,179 --> 00:09:51,576 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 132 00:09:52,774 --> 00:09:54,171 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 133 00:09:55,648 --> 00:09:57,046 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 134 00:09:58,203 --> 00:09:59,560 ആക്ഷൻ. 135 00:09:59,600 --> 00:10:01,157 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ ... 136 00:10:03,433 --> 00:10:04,590 ...നാളെ... 137 00:10:05,549 --> 00:10:07,105 ...നാളെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും! 138 00:10:07,824 --> 00:10:09,940 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും! ഓടിപ്പോകുക! - പൈപ്പ് ഇറക്കി! 139 00:10:09,980 --> 00:10:12,095 നടി, പരിചാരിക, രക്ഷപ്പെടാൻ എന്തും! 140 00:10:12,135 --> 00:10:13,493 എന്തുകൊണ്ട്? 141 00:10:13,533 --> 00:10:15,568 അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി! അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി! 142 00:10:15,608 --> 00:10:17,764 റെറ്റ് സ്കാർലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ! 143 00:10:17,804 --> 00:10:19,720 അവൻ വടക്കോട്ട് പോയി! 144 00:10:19,760 --> 00:10:21,517 ഞാൻ അവരോട് വീട്ടിൽ എന്താണ് പറയുക? 145 00:10:27,425 --> 00:10:28,822 നീ പോയോ... 146 00:10:29,580 --> 00:10:30,938 എല്ലാ വഴികളിലും? 147 00:10:31,976 --> 00:10:33,133 അതെ! 148 00:10:33,173 --> 00:10:34,890 യേശുക്രിസ്തു! 149 00:10:36,846 --> 00:10:38,004 കേൾക്കുക. 150 00:10:40,279 --> 00:10:42,754 കേൾക്കുക, നിശബ്ദമായി കരയുക. 151 00:10:42,794 --> 00:10:45,109 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ട്. 152 00:10:45,149 --> 00:10:48,183 ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം, നിങ്ങൾ റോമിൽ ആയിരിക്കുക, സിനിസിറ്റ' 153 00:10:50,778 --> 00:10:53,014 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 154 00:10:53,053 --> 00:10:55,010 ഒരു വാക്കുമില്ല, വിശ്രമിക്കുക. 155 00:10:57,445 --> 00:10:58,483 അതെ, ശരി. 156 00:10:58,562 --> 00:11:00,758 സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ഇനി നിനക്ക്... 157 00:11:00,798 --> 00:11:02,355 ഞാൻ കാത്തിരുന്നതിനേക്കാൾ ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും. 158 00:11:02,395 --> 00:11:04,550 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു സൈനികൻ ഇതാ ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്! 159 00:11:04,590 --> 00:11:05,988 ഓർമ്മ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ... 160 00:11:06,067 --> 00:11:07,624 അവനുമായി യുദ്ധത്തിൽ. 161 00:11:07,664 --> 00:11:09,221 എന്നെ ചുംബിക്കൂ! 162 00:11:09,261 --> 00:11:12,455 താരാ, വീട്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! 163 00:11:12,495 --> 00:11:15,050 പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി ആലോചിക്കും അവനെ തിരികെ കിട്ടാൻ. 164 00:11:15,089 --> 00:11:18,044 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊരു ഞായറാഴ്ചയാണ്. 165 00:11:18,083 --> 00:11:20,519 ഇതെന്താ ഞായർ ശനിയാഴ്ചയും," വിഡ്ഢി! 166 00:11:20,558 --> 00:11:23,552 ഇത് ഇതുപോലെയാണ്: "എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ദിവസവും മറ്റൊന്ന് പോലെയാണ്." 167 00:11:24,870 --> 00:11:26,107 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 168 00:11:26,107 --> 00:11:28,982 പ്രിയ സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ പോയാലും എൻ്റെ മരണത്തെ നേരിടാൻ... 169 00:11:29,022 --> 00:11:30,658 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 170 00:11:30,698 --> 00:11:32,055 ഇല്ല, മണ്ടൻ! 171 00:11:32,095 --> 00:11:35,329 സ്കാർലെറ്റ്, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ ചുംബിക്കാൻ പട്ടാളത്തിന് പുറത്താണോ? 172 00:11:49,820 --> 00:11:52,974 നിനക്ക് അത് വേണ്ടെങ്കിലും, സ്കാർലറ്റ്... 173 00:11:53,014 --> 00:11:56,008 എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നീ എൻ്റേതായിരിക്കും. 174 00:11:56,048 --> 00:11:59,640 ഞാൻ തെക്ക് നിന്ന്, മരണത്തിനു പോലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല! 175 00:11:59,680 --> 00:12:01,676 എന്നെ ചുംബിക്കൂ! അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 176 00:12:01,716 --> 00:12:05,748 ഞാൻ സ്കാർലറ്റ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു! 177 00:12:07,864 --> 00:12:09,421 സ്കാർലെറ്റ്, എനിക്കുണ്ട് നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു... 178 00:12:09,461 --> 00:12:11,616 ഒരു ക്ഷമയോടെ അത് എന്നെ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 179 00:12:11,656 --> 00:12:13,932 ഞാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു സൈനികനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 180 00:12:29,660 --> 00:12:32,055 അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ് ഒപ്പം ഒരു ചുംബനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 181 00:12:32,095 --> 00:12:35,089 അവൾ പറയുന്നു, "എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്." 182 00:12:35,129 --> 00:12:36,566 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 183 00:12:36,606 --> 00:12:39,081 അത് "എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്." 184 00:12:39,121 --> 00:12:42,435 'കോഴ്‌സ് നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്! എന്തൊരു കണ്ടുപിടുത്തം! 185 00:13:01,716 --> 00:13:03,752 അവൾ, സ്കാർലറ്റ്, അവനോട് പറഞ്ഞു... 186 00:13:03,792 --> 00:13:07,545 "സൂര്യനേ, കയ്പേറിയിരിക്കരുത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ഉയരും... 187 00:13:07,545 --> 00:13:09,700 "കൂടാതെ, എന്താ തിരക്ക്?" 188 00:13:09,740 --> 00:13:11,417 പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ പറയുന്നു... 189 00:13:11,457 --> 00:13:13,612 "മതി, സ്കാർലെറ്റ്, ചെറിയ സംസാരം! 190 00:13:13,652 --> 00:13:15,688 "ഇന്നലെ ഒന്നുമില്ല, ഇന്ന് ഒന്നുമില്ല... 191 00:13:15,728 --> 00:13:18,323 "നാളെ ഒന്നുമില്ല, പിറ്റേന്ന് ഒന്നുമില്ല. 192 00:13:18,363 --> 00:13:22,275 "മതി, സ്കാർലെറ്റ്, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഇനി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 193 00:13:22,315 --> 00:13:24,391 "എനിക്ക് തരൂ, സ്കാർലെറ്റ് ... 194 00:13:24,431 --> 00:13:27,265 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അത് എനിക്ക് തരൂ! 195 00:13:27,265 --> 00:13:29,181 "ഇല്ലെങ്കിൽ... 196 00:13:29,221 --> 00:13:32,295 "എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയായി പോകൂ!" 197 00:13:32,335 --> 00:13:34,291 പിന്നെ സ്കാർലറ്റ് പറയുന്നു... 198 00:13:34,331 --> 00:13:37,085 "ഇത് നീ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 199 00:13:37,125 --> 00:13:39,361 "ഭീരു! പേൻ! 200 00:13:39,401 --> 00:13:41,357 "ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്... 201 00:13:41,397 --> 00:13:44,191 "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിയാക്കുമായിരുന്നു!" 202 00:13:45,109 --> 00:13:47,225 സെലറി! തുളസി! 203 00:13:47,265 --> 00:13:49,900 ആരാണാവോ! 204 00:13:49,940 --> 00:13:51,337 ബേസിൽ! 205 00:13:55,089 --> 00:13:57,085 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 206 00:13:58,163 --> 00:13:59,960 ആളുകളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കണോ? 207 00:14:00,000 --> 00:14:01,317 അവരെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു, അത് ശരിയാണ്. 208 00:14:02,395 --> 00:14:04,910 എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഫിലിപ്പോ, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ആൺകുട്ടി... 209 00:14:04,950 --> 00:14:06,586 അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ. 210 00:14:08,543 --> 00:14:12,455 അവനെ റുഡോൾഫ് വാലൻ്റീനോയെപ്പോലെയാക്കുക, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് വിലമതിക്കും. 211 00:14:12,495 --> 00:14:14,291 എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 212 00:14:14,331 --> 00:14:15,568 സിനിമകൾ ഒരു ശരാശരി കച്ചവടമാണ്. 213 00:14:15,608 --> 00:14:17,804 എനിക്ക് വേണ്ട ആരെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ. 214 00:14:19,081 --> 00:14:20,798 പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട് 19 വർഷത്തെ പരിചയം... 215 00:14:20,838 --> 00:14:22,914 പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്... 216 00:14:22,954 --> 00:14:25,628 കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ ഈ മുഖത്തിന് പിന്നിൽ... 217 00:14:25,668 --> 00:14:28,063 ദൈവത്തിനു പോലും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 218 00:14:28,103 --> 00:14:29,940 ഉണ്ട്, ഉണ്ട്! 219 00:14:32,135 --> 00:14:34,051 ബോർഡോനാരോ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ! 220 00:14:35,728 --> 00:14:37,046 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 221 00:14:37,564 --> 00:14:38,922 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 222 00:14:39,640 --> 00:14:40,998 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 223 00:14:41,676 --> 00:14:42,634 ആക്ഷൻ. 224 00:14:43,433 --> 00:14:46,586 സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ഇനി നിനക്ക്... 225 00:14:46,626 --> 00:14:48,662 ഞാൻ കാത്തിരുന്നതിനേക്കാൾ ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും. 226 00:14:48,742 --> 00:14:50,778 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു സൈനികൻ ഇതാ ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്! 227 00:14:51,576 --> 00:14:53,014 ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുനടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 228 00:14:53,053 --> 00:14:55,010 നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ അവനുമായി യുദ്ധത്തിൽ. 229 00:14:55,050 --> 00:14:56,247 എന്നെ ചുംബിക്കൂ! 230 00:14:57,285 --> 00:14:58,722 മികച്ചത്! 231 00:14:58,762 --> 00:15:00,598 ഇപ്പോ പേടിച്ച പോലെ. 232 00:15:01,556 --> 00:15:02,834 ഇല്ല. 233 00:15:03,952 --> 00:15:05,309 അല്പം കുറവ്. 234 00:15:06,307 --> 00:15:07,465 നല്ലത്. 235 00:15:09,261 --> 00:15:11,018 ഒരു രതിമൂർച്ഛ നടത്തുക. 236 00:15:17,285 --> 00:15:19,321 സംസാരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും! 237 00:15:20,359 --> 00:15:21,317 സ്കാർലെറ്റ്! 238 00:15:22,395 --> 00:15:24,231 ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി... 239 00:15:24,271 --> 00:15:25,948 ഏതൊരു പെണ്ണിനും വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരുന്നിട്ടുണ്ട്. 240 00:15:26,626 --> 00:15:29,181 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഒരു സൈനികൻ ഇതാ ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്... 241 00:15:30,139 --> 00:15:32,055 ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 242 00:15:33,612 --> 00:15:35,409 നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് അവനോടൊപ്പം. 243 00:15:35,449 --> 00:15:36,646 എന്നെ ചുംബിക്കൂ! 244 00:15:40,558 --> 00:15:42,794 നാസ്ക സഹോദരന്മാരേ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 245 00:15:42,794 --> 00:15:44,550 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 246 00:15:44,590 --> 00:15:46,067 മറ്റൊരു പ്രൊഫൈൽ. 247 00:15:46,107 --> 00:15:47,744 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 248 00:15:52,774 --> 00:15:55,449 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മൊറേലി. 249 00:15:55,489 --> 00:15:57,046 വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 250 00:15:57,085 --> 00:15:58,403 അത് ഓകെയാണ്. 251 00:15:58,443 --> 00:16:00,678 വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 252 00:16:00,718 --> 00:16:04,870 നമുക്ക് അധികം പറയാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്. 253 00:16:04,910 --> 00:16:10,179 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത്രമാത്രം 1923 ൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 254 00:16:10,259 --> 00:16:15,089 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, ഫെബ്രുവരി 18 നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 255 00:16:15,129 --> 00:16:20,159 മറ്റൊരു സഹോദരൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞങ്ങൾ ബെനിറ്റോ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 256 00:16:20,199 --> 00:16:26,427 1925 ജനുവരിയിൽ ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മറ്റൊരു സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കി... 257 00:16:26,467 --> 00:16:29,101 ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്ന് വിളിച്ചു. 258 00:16:29,141 --> 00:16:32,375 1927 ജൂണിൽ... - '26. 259 00:16:32,375 --> 00:16:36,487 '26, ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മറ്റൊരു സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കി... 260 00:16:36,527 --> 00:16:38,642 Calogero എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 261 00:16:38,682 --> 00:16:40,718 എത്രയെത്ര സഹോദരങ്ങൾ അവർ ഉണ്ടാക്കിയോ? 262 00:16:40,758 --> 00:16:43,034 - പതിനെട്ട് സഹോദരന്മാർ. - ഒപ്പം ഒരു സഹോദരിയും. 263 00:16:43,073 --> 00:16:47,305 ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ജലധാരയിലേക്ക് പോയി, അവൻ പിന്നാലെ പോയ ഒരു സന്യാസി. 264 00:16:47,345 --> 00:16:49,541 കാറ്റ് അവളുടെ കുപ്പായം പറത്തി. 265 00:16:49,580 --> 00:16:51,736 എന്തൊരു വെളുത്ത കഴുത അവൾ അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 266 00:16:52,694 --> 00:16:54,770 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 267 00:16:54,810 --> 00:16:57,085 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 268 00:16:57,125 --> 00:16:58,363 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 269 00:16:58,403 --> 00:16:59,760 കാറ്റിനൊപ്പം പോകുക. 270 00:16:59,800 --> 00:17:03,233 സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അവധിക്ക് ചുംബിക്കണോ? 271 00:17:03,273 --> 00:17:05,269 ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയണോ? 272 00:17:05,309 --> 00:17:08,782 താരാ, വീട്, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം! 273 00:17:08,822 --> 00:17:11,656 പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി. 274 00:17:11,696 --> 00:17:14,650 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസം. 275 00:17:14,690 --> 00:17:17,485 ഞാനും സംഗീതം ചെയ്യണോ? 276 00:17:18,922 --> 00:17:22,794 സ്കാർലറ്റ്, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് നീ എൻ്റേതായിരിക്കും. 277 00:17:22,834 --> 00:17:24,710 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 278 00:17:24,750 --> 00:17:28,822 കാരണം വഴി ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, കള്ളം പറയില്ല... 279 00:17:28,862 --> 00:17:31,137 മറ്റാരും അടുത്തു വരുന്നില്ല. 280 00:17:31,177 --> 00:17:33,932 എളിമയോടെ പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കൂടെ... 281 00:17:33,972 --> 00:17:36,966 രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ മതി! 282 00:17:37,006 --> 00:17:38,882 ആർക്കും അത് മനസ്സിലാകില്ല! 283 00:17:38,922 --> 00:17:41,277 എളിമയോടെ പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കൂടെ... 284 00:17:41,317 --> 00:17:44,590 രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, അത് കഴിഞ്ഞു! 285 00:17:44,590 --> 00:17:47,026 ഡോ. മൊറേലി, മിന്നൽ പോലെ. 286 00:17:47,984 --> 00:17:50,499 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 287 00:17:50,539 --> 00:17:52,934 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 288 00:17:52,974 --> 00:17:54,331 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 289 00:17:54,371 --> 00:17:55,968 സിസിലിയിലെ ജനങ്ങൾ... 290 00:17:56,008 --> 00:17:58,842 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം അനുഭവപ്പെടുന്നു വായുവിൽ... 291 00:17:58,882 --> 00:18:03,193 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ അറിയാം അപമാനം അവസാനിച്ചു. 292 00:18:03,233 --> 00:18:06,227 ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 293 00:18:06,267 --> 00:18:11,018 ഇറ്റലിയിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം മെച്ചപ്പെട്ടു! 294 00:18:11,097 --> 00:18:14,890 ഇനി നമുക്ക് നാണമില്ല ഇറ്റലിക്കാരായതിനാൽ! 295 00:18:14,930 --> 00:18:17,006 ഞങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു! 296 00:18:18,602 --> 00:18:22,195 അത് അവിടെ കഴിയുമോ! നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മതിയായില്ലേ? 297 00:18:22,235 --> 00:18:25,349 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്, കവലിയർ. 298 00:18:33,812 --> 00:18:36,886 ... കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങളുടെ ഓർമ്മ... 299 00:18:36,926 --> 00:18:38,962 അവനുമായി യുദ്ധത്തിൽ. 300 00:18:40,598 --> 00:18:42,554 - എന്നെ ചുംബിക്കൂ! - മികച്ചത്! 301 00:18:42,594 --> 00:18:44,870 ഇനി സന്തോഷത്തോടെ പറയൂ. 302 00:18:44,910 --> 00:18:48,543 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം. 303 00:18:50,179 --> 00:18:53,892 അന്ന, ഡോ. മൊറേലിയെ കാണിക്കൂ എത്ര നല്ല കാലുകളാണ് നിനക്ക്. 304 00:18:57,325 --> 00:18:58,842 അനങ്ങരുത്. 305 00:18:58,882 --> 00:19:00,479 ടേൺ എറൗണ്ട്. 306 00:19:00,519 --> 00:19:03,313 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, പ്രിയേ! 307 00:19:03,353 --> 00:19:06,227 നല്ല പെൺകുട്ടി, അത് പോലെ. 308 00:19:06,307 --> 00:19:08,662 നീ കാണുക? കാരണം അല്ല അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്... 309 00:19:08,702 --> 00:19:10,099 പക്ഷെ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്... 310 00:19:10,139 --> 00:19:12,495 ആ നർത്തകരിൽ ചിലരെക്കാൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുന്നത്. 311 00:19:12,535 --> 00:19:14,131 നിർത്തുക. 312 00:19:14,171 --> 00:19:15,568 വളരെ നല്ലത്. 313 00:19:17,525 --> 00:19:19,960 - എന്താണിത്? - രസീത്. 314 00:19:20,000 --> 00:19:21,676 ഒരു രസീത്? 315 00:19:23,473 --> 00:19:25,908 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 316 00:19:25,948 --> 00:19:30,059 പെൺകുട്ടിക്ക് മനസ്സിലായി, അവൾ നല്ലവളാണ്... 317 00:19:30,099 --> 00:19:32,055 പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന... 318 00:19:32,095 --> 00:19:34,012 അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്. 319 00:19:34,051 --> 00:19:37,844 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയുക, പക്ഷേ ... 320 00:19:37,884 --> 00:19:40,159 മനസ്സിലായോ? വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 321 00:19:40,199 --> 00:19:42,435 ഇതാണ് രസീത്. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 322 00:19:42,475 --> 00:19:44,950 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ റോമിൽ നിന്ന് കേൾക്കും. 323 00:19:44,990 --> 00:19:46,267 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 324 00:19:46,307 --> 00:19:47,784 1,500 ലിയർ. 325 00:19:49,461 --> 00:19:51,018 എനിക്ക് ലിറ ഇല്ല. 326 00:19:51,057 --> 00:19:54,411 ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രൊഫഷണലാണ്. 327 00:19:54,451 --> 00:19:56,606 നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത്. 328 00:19:56,646 --> 00:19:59,002 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജയിലിലാണ് 11 മാസവും 8 ദിവസവും. 329 00:20:00,359 --> 00:20:01,676 അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത്? 330 00:20:01,716 --> 00:20:03,672 ചോദിക്കരുത്. 331 00:20:03,712 --> 00:20:05,748 അപ്പോൾ എൻ്റെ ചെലവുകൾ ആരു തരും? 332 00:20:44,351 --> 00:20:46,387 എനിക്ക് ഒരു നടനാകാൻ കഴിയുമോ? 333 00:20:59,640 --> 00:21:01,117 ശരിക്കും? 334 00:21:01,157 --> 00:21:05,628 പിന്നെ ഞാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനല്ലേ സിനിമ ചെയ്യാൻ? 335 00:21:10,099 --> 00:21:12,175 എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക! 336 00:21:12,215 --> 00:21:14,451 സിനിമകൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതല്ല. 337 00:21:14,451 --> 00:21:17,006 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്... 338 00:21:17,046 --> 00:21:18,882 എല്ലാവരും അതിനെ വലുതാക്കുന്നു. 339 00:21:18,922 --> 00:21:21,517 - എമിഗ്രേഷൻ പോലെ? - കൃത്യമായി. 340 00:21:21,556 --> 00:21:24,191 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോകുന്നു അമേരിക്കയിലേക്ക്, സമ്പന്നനായി... 341 00:21:24,231 --> 00:21:27,624 വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു, ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 342 00:21:27,664 --> 00:21:30,978 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഒരു വീട് പണിയണം. അതുകൊണ്ട് അവന് കുറച്ച് ജോലിക്കാരെ വേണം. 343 00:21:31,018 --> 00:21:33,053 അവൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? നീ! 344 00:21:33,093 --> 00:21:34,770 അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും വിളിക്കുന്നു. 345 00:21:34,810 --> 00:21:38,203 അതൊരു വൃത്തമാണ്, ഒരു ചങ്ങലയാണ്. 346 00:21:38,243 --> 00:21:39,680 പരിശോധിക്കാമോ. 347 00:21:39,720 --> 00:21:40,958 ക്ഷമിക്കണം... 348 00:21:40,998 --> 00:21:42,994 പക്ഷെ നേരം വൈകി, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 349 00:21:43,034 --> 00:21:47,385 നന്ദി, മിസ്റ്റർ മോറേലി. അതൊരു ബഹുമതിയായി. 350 00:21:47,425 --> 00:21:48,822 അത്താഴം വീട്ടിൽ. 351 00:21:48,822 --> 00:21:49,980 നന്ദി. 352 00:21:50,020 --> 00:21:52,535 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഷോട്ട് ആയിരിക്കും സിനിമകളിൽ... നോക്കൂ! 353 00:21:52,574 --> 00:21:55,489 ഈ മുഖം പോലെ ഒരു റോമൻ ചക്രവർത്തി! 354 00:21:55,568 --> 00:21:58,004 നിങ്ങൾ ഒരു സൗജന്യ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നു! 355 00:21:59,720 --> 00:22:02,355 രാജാവ് തിരിച്ചു വരുമോ? 356 00:22:02,395 --> 00:22:04,710 രാജാവേ, അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ? 357 00:22:06,427 --> 00:22:08,702 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 358 00:22:08,702 --> 00:22:10,658 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 359 00:22:10,698 --> 00:22:12,614 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കൂ! 360 00:22:12,654 --> 00:22:14,690 എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ. 361 00:22:14,730 --> 00:22:17,125 അവൾക്കത് നേടണം! 362 00:22:17,165 --> 00:22:20,359 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു, പലേർമോയിൽ. 363 00:22:20,399 --> 00:22:23,034 അവർ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച്. 364 00:22:23,073 --> 00:22:25,030 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു... 365 00:22:25,069 --> 00:22:27,026 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 366 00:22:27,065 --> 00:22:29,900 പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 367 00:22:29,900 --> 00:22:32,375 ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം കുത്തുകളായിരുന്നു! 368 00:22:32,415 --> 00:22:36,886 പക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല. 369 00:22:36,926 --> 00:22:38,602 നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമാണ്. 370 00:22:39,600 --> 00:22:44,431 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 371 00:22:44,471 --> 00:22:46,067 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി... 372 00:22:46,107 --> 00:22:49,980 എന്നെ തൊട്ട ഒരു അമ്മാവന് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 373 00:22:51,457 --> 00:22:54,570 എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 374 00:22:54,610 --> 00:22:57,325 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 375 00:22:57,365 --> 00:22:59,840 വേശ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ടേൺ എറൗണ്ട്! 376 00:22:59,880 --> 00:23:02,794 ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 377 00:23:02,834 --> 00:23:06,746 എന്നെ വേർപെടുത്തുക! 378 00:23:06,786 --> 00:23:09,461 എന്നെ വേർപെടുത്തുക! 379 00:23:09,501 --> 00:23:11,816 എന്നാൽ എൻ്റെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക. 380 00:23:11,856 --> 00:23:15,568 ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം അവളാകാൻ അനുവദിക്കും. 381 00:23:39,441 --> 00:23:41,517 ഇയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 382 00:23:47,545 --> 00:23:49,980 രജിസ്ട്രേഷനും ലൈസൻസും. 383 00:23:51,976 --> 00:23:54,890 - ഞാൻ യൂണിവേഴ്‌സലിയയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 384 00:24:01,517 --> 00:24:04,670 എന്തു പറ്റി, ബ്രിഗേഡിയർ? 385 00:24:09,261 --> 00:24:10,938 കേൾക്കൂ, മോറേലി... 386 00:24:10,978 --> 00:24:13,772 എവിടെ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്ന സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ്? 387 00:24:13,812 --> 00:24:15,529 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം സിനിമകളെ കുറിച്ച്? 388 00:24:15,568 --> 00:24:16,686 കൃത്യമായി. 389 00:24:16,726 --> 00:24:19,201 സംസാരിക്കാൻ എന്തൊരു സന്തോഷം കഴിവുള്ള ഒരാൾക്ക്! 390 00:24:19,241 --> 00:24:22,235 ഞാൻ നെഗറ്റീവുകൾ അയയ്ക്കുന്നു ഓരോ ആഴ്ചയും റോമിലേക്ക്... 391 00:24:22,275 --> 00:24:24,471 ഒപ്പം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനും, ഡോ. മരിയോ കോട്ടോൺ... 392 00:24:24,511 --> 00:24:28,582 അത് വികസിപ്പിക്കുകയും അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 393 00:24:28,622 --> 00:24:29,900 തുടർന്ന്? 394 00:24:29,940 --> 00:24:33,493 പിന്നെ, അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 395 00:24:33,533 --> 00:24:37,285 മെറ്റീരിയൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു നിർമ്മാതാക്കൾക്കും സംവിധായകർക്കും... 396 00:24:37,325 --> 00:24:39,481 ആര് എന്ത്? 397 00:24:39,521 --> 00:24:41,357 ആരാണ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 398 00:24:41,397 --> 00:24:42,954 ഡി സിക്ക പോലും? 399 00:24:42,994 --> 00:24:45,429 തീർച്ചയായും, ഹെക്ക്, ഡി സിക്ക... 400 00:24:45,469 --> 00:24:48,303 എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് പോലും ലഭിച്ചു വിറ്റോറിയോയുടെ ചിത്രം, കണ്ടോ? 401 00:24:48,343 --> 00:24:49,301 അതെ. 402 00:24:51,256 --> 00:24:52,933 നോക്കൂ. 403 00:24:52,973 --> 00:24:56,965 ഇവിടെ ഞാൻ നിയമത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 404 00:24:58,242 --> 00:25:00,119 എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ യോജിക്കും? 405 00:25:00,198 --> 00:25:03,113 ആരും അറിയരുത്! 406 00:25:05,308 --> 00:25:08,821 ബ്രിഗേഡിയർ മാസ്ട്രോപോളോ, 27 എടുക്കുക. 407 00:25:08,861 --> 00:25:11,695 എന്നിലൂടെ അത് നയിക്കുന്നു നഗരത്തിന് ദുഃഖം. 408 00:25:11,735 --> 00:25:14,450 എന്നിലൂടെ അത് നയിക്കുന്നു നിത്യ വേദനയിലേക്ക്. 409 00:25:14,490 --> 00:25:16,646 എന്നിലൂടെ അത് നയിക്കുന്നു നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾക്കിടയിൽ. 410 00:25:16,685 --> 00:25:20,278 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവിശ്വാസവും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം. 411 00:25:20,318 --> 00:25:24,709 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എല്ലാം ഭീരുത്വം അവസാനിപ്പിക്കണം. 412 00:25:24,749 --> 00:25:28,781 ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് എത്തി പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു... 413 00:25:28,821 --> 00:25:32,334 നിങ്ങൾ എവിടെ കാണും ജനങ്ങൾ അവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ... 414 00:25:32,374 --> 00:25:36,725 ജപ്തി ചെയ്തവർ ബുദ്ധിയുടെ നന്മ. 415 00:25:38,083 --> 00:25:40,518 "ദി ഇൻഫെർനോ," ഡാൻ്റേ അലിഗിയേരിയുടെ. 416 00:25:40,558 --> 00:25:42,514 ഞാൻ അത് സിസിലിയനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. 417 00:25:42,554 --> 00:25:46,825 ഞാനും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഷേക്സ്പിയറുടെ "ഒഥല്ലോ". 418 00:25:46,865 --> 00:25:48,622 ഗംഭീരം, ബ്രിഗേഡിയർ! 419 00:25:48,661 --> 00:25:52,494 ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലും എന്തെങ്കിലും പറയൂ, സ്വയമേവ, ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്. 420 00:25:52,534 --> 00:25:56,166 പ്രിയ റോസെല്ലിനി, വിസ്കോണ്ടി... 421 00:25:56,206 --> 00:25:57,803 പ്രിയപ്പെട്ട ഡി സിക്ക... 422 00:25:57,843 --> 00:26:01,675 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതു കൊണ്ട് മാത്രം എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു... 423 00:26:01,715 --> 00:26:04,749 എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇതല്ല എനിക്ക് ജീവിതം. 424 00:26:04,789 --> 00:26:06,705 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടണം... 425 00:26:06,745 --> 00:26:08,861 എന്നാൽ ഇവിടെ, എനിക്ക് എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടേണ്ടത്? 426 00:26:08,901 --> 00:26:12,933 ഒരു ദിവസം കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ലക്ഷ്യം വെക്കും... 427 00:26:12,973 --> 00:26:15,568 അത് വിട, മിഷേൽ മാസ്ട്രോപോളോ. 428 00:26:15,608 --> 00:26:16,725 നിർത്തുക. 429 00:26:16,765 --> 00:26:18,841 ബ്രിഗേഡിയർ, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. 430 00:26:18,881 --> 00:26:20,957 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ! 431 00:26:38,242 --> 00:26:41,236 നരകം, ഈ ഷിറ്റ്-ഹോൾ സിസിലി. 432 00:26:41,276 --> 00:26:44,031 കുറച്ച് ഇന്ത്യക്കാർ മാത്രം, നമുക്ക് ഒരു പടിഞ്ഞാറ് ഉണ്ടാക്കാം. 433 00:26:54,809 --> 00:26:56,765 പോകൂ, അത് നീക്കുക! 434 00:26:56,805 --> 00:26:58,602 അത് നീക്കുക! 435 00:27:00,278 --> 00:27:01,835 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 436 00:27:01,875 --> 00:27:03,911 കഴുതയെ, ആ കുത്ത് സൂക്ഷിക്കുക! 437 00:27:05,348 --> 00:27:06,825 നിങ്ങളുടെ പണം കൈമാറുക! 438 00:27:06,865 --> 00:27:08,582 ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്. ഞാൻ സിനിമയിലാണ്. 439 00:27:08,622 --> 00:27:09,739 സ്ട്രിപ്പ്! 440 00:27:09,779 --> 00:27:11,216 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നെപ്പോലുള്ള പാവം ബഗറുകൾ? 441 00:27:11,256 --> 00:27:12,574 വൻകരയിൽ നിന്നോ? 442 00:27:12,614 --> 00:27:14,330 അതെ, റോം. 443 00:27:14,370 --> 00:27:16,166 എല്ലാ കള്ളന്മാരും... ഞങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ എടുത്തു. 444 00:27:16,206 --> 00:27:17,843 ഞാൻ പറയാം. 445 00:27:17,883 --> 00:27:20,518 തമാശകളൊന്നുമില്ല! ട്രക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? 446 00:27:20,558 --> 00:27:23,871 ഏത് ട്രക്ക്? ഓ, ഒന്നുമില്ല. 447 00:27:23,911 --> 00:27:25,268 ട്രക്കിൽ എന്താണുള്ളത്? 448 00:27:26,705 --> 00:27:29,061 ദൈവമാതാവേ, എന്തെല്ലാം മുഖങ്ങൾ! 449 00:27:29,101 --> 00:27:31,895 എന്ത് കണ്ണുകൾ! നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരോ? 450 00:27:31,935 --> 00:27:33,212 എന്തുകൊണ്ട്, അത് കാണിക്കുന്നു? 451 00:27:33,252 --> 00:27:35,648 നിങ്ങളുടെ പണം കൈമാറുക അല്ലെങ്കിൽ അത് തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയാണ്. 452 00:27:35,687 --> 00:27:39,001 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയിൽ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് പോലും അറിയുന്നില്ല! 453 00:27:39,041 --> 00:27:41,596 എന്തൊരു ഭാഗ്യം, എന്തൊരു കരിയർ! 454 00:27:41,636 --> 00:27:42,713 നിങ്ങളുടെ പണം. 455 00:27:42,753 --> 00:27:44,709 എന്ത് പണം? ഞാൻ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 456 00:27:44,749 --> 00:27:46,705 നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ! 457 00:27:46,745 --> 00:27:48,701 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സമ്പത്ത്, സമ്പത്ത്! 458 00:27:48,741 --> 00:27:50,618 ഡോളർ, മനസ്സിലായോ? 459 00:27:50,657 --> 00:27:53,811 - ഡോളർ? പണം! - അതുതന്നെയാണ് കാര്യം. 460 00:27:53,811 --> 00:27:55,927 ഡോളർ പണമാണോ? 461 00:27:55,967 --> 00:27:58,123 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ? 462 00:27:58,162 --> 00:27:59,160 മനസ്സിലായോ? 463 00:28:04,689 --> 00:28:07,085 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 464 00:28:07,125 --> 00:28:08,841 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 465 00:28:08,881 --> 00:28:10,318 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 466 00:28:13,232 --> 00:28:14,869 സംസാരിക്കുക. 467 00:28:14,909 --> 00:28:17,184 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക. 468 00:28:17,224 --> 00:28:19,021 എന്തും, വ്യാജം. 469 00:28:19,021 --> 00:28:22,374 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ഏഴ് ബദലമേന്തി സഹോദരങ്ങൾ. 470 00:28:22,414 --> 00:28:26,087 ആദ്യത്തേത്, മൈക്കലാഞ്ചലോ, ജർമ്മനി ബോംബെറിഞ്ഞപ്പോൾ മരിച്ചു. 471 00:28:26,087 --> 00:28:30,518 മറ്റൊരാൾ, ജിയോവാനി, അമേരിക്കക്കാർ ബോംബെറിഞ്ഞപ്പോൾ മരിച്ചു. 472 00:28:30,558 --> 00:28:33,073 മരിയാനോ, മാഫിയയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 473 00:28:33,113 --> 00:28:36,266 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വൈക്കോൽ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ തല അകത്തി കൊണ്ട്. 474 00:28:36,306 --> 00:28:39,340 ഏറ്റവും ചെറിയ, ജിയാകോമിനോ, പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തി. 475 00:28:39,380 --> 00:28:42,214 ഞങ്ങൾ മൂവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എല്ലാവരും നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു. 476 00:28:42,254 --> 00:28:44,530 മാഫിയ, പള്ളി, പോലീസുകാർ, രാജവാഴ്ചക്കാർ... 477 00:28:44,570 --> 00:28:46,526 ഫാസിസ്റ്റുകൾ, സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, വിഘടനവാദികൾ... 478 00:28:46,566 --> 00:28:48,202 ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, ലിബറലുകളും. 479 00:28:48,242 --> 00:28:49,280 എല്ലാവരും. 480 00:28:49,320 --> 00:28:50,717 മിക്കവാറും എല്ലാവരും. 481 00:28:50,757 --> 00:28:52,673 പക്ഷേ നമുക്കറിയാം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 482 00:28:52,713 --> 00:28:54,829 നാം അവരുടെ കഴുത്തറുക്കണം. 483 00:28:54,869 --> 00:28:56,865 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ 45 പേരെ കൊന്നു... 484 00:28:56,905 --> 00:28:58,661 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, ഡോ. മൊറേലി! 485 00:28:58,661 --> 00:29:01,137 നിർത്തുക! എന്തൊരു ഭാവന! 486 00:29:01,176 --> 00:29:04,011 ഭാവന, എൻ്റെ കഴുത! അതാണ് വിശുദ്ധ സത്യം! 487 00:29:04,051 --> 00:29:06,646 നിങ്ങൾ അവരോട് റോമിൽ പറയൂ, അവർക്ക് സിനിമ വേണമെങ്കിൽ... 488 00:29:06,685 --> 00:29:08,801 വെടിവയ്പ്പ്, കൊല്ലൽ, അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകം... 489 00:29:08,841 --> 00:29:11,356 ആരും അത് ചെയ്യുന്നില്ല ബദലമെൻ്റി ചെയ്യുന്നതുപോലെ! 490 00:29:11,396 --> 00:29:13,192 സഹോദരങ്ങളേ, ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക്! 491 00:29:13,232 --> 00:29:15,947 ഡോ. മൊറേലി, ദൈവം നിങ്ങളെ നോക്കും. 492 00:29:15,987 --> 00:29:18,542 ഇല്ല, ഇല്ല. 493 00:29:18,582 --> 00:29:21,097 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 494 00:29:21,137 --> 00:29:23,412 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം. 495 00:29:26,965 --> 00:29:29,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം, ആകെ മൂവായിരം ലിയർ. 496 00:29:29,400 --> 00:29:31,316 ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല... 497 00:29:31,356 --> 00:29:33,911 നിന്നെ കുത്തുക പോലും ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പണം വേണോ? 498 00:29:33,951 --> 00:29:36,705 സിനിമ വികസിപ്പിക്കാൻ ചിലവ് വരും. എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിറയും ഇല്ല. 499 00:29:36,745 --> 00:29:39,101 ഇതുപോലെ, പരിശോധന വിലപ്പെട്ടതല്ല. 500 00:29:39,101 --> 00:29:40,657 എന്തായാലും നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കണോ? 501 00:29:40,697 --> 00:29:43,532 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നമ്പർ 46 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 502 00:29:43,572 --> 00:29:46,925 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിയമവിരുദ്ധരായിരിക്കും. 503 00:29:48,721 --> 00:29:49,999 സഹോദരങ്ങൾ. 504 00:29:53,592 --> 00:29:55,827 ഒരുപക്ഷേ ഡോ. മൊറേലി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 505 00:29:58,901 --> 00:30:00,498 അപ്പം അപ്പമാണ്. 506 00:30:01,655 --> 00:30:05,248 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ 1,500 ലിയർ തീർന്നു... 507 00:30:05,248 --> 00:30:07,444 ഞങ്ങൾ 1,500 ലിയർ തീർന്നു. 508 00:30:07,484 --> 00:30:08,761 പണം നൽകുക, ആൺകുട്ടികളേ. 509 00:30:08,801 --> 00:30:12,194 മോറേലി, നല്ല മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു! 510 00:30:13,552 --> 00:30:17,464 നിങ്ങൾ ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെയാണ്, എന്നേക്കും പുനർജനിക്കുന്നു! 511 00:30:15,980 --> 00:30:16,720 അതെ. 512 00:30:17,740 --> 00:30:19,162 നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,320 എപ്പോഴും പുറത്ത്, ഈ സിസിലിയക്കാർ. 514 00:30:21,540 --> 00:30:22,553 ദയവായി! 515 00:30:25,940 --> 00:30:27,192 എന്തൊരു മുഖം! 516 00:30:29,540 --> 00:30:33,477 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അമേരിക്കയിൽ, നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള മുഖം വിജയത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 517 00:30:34,500 --> 00:30:36,912 ഞാൻ നിന്നാണ് റോമിലെ യൂണിവേഴ്സാലിയ സ്റ്റുഡിയോ. 518 00:30:37,540 --> 00:30:39,360 എൻ്റെ കൂടെ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 519 00:30:40,180 --> 00:30:40,874 ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 520 00:30:41,100 --> 00:30:43,478 - എനിക്ക് അമേരിക്ക ഇഷ്ടമല്ല. - അതുകൊണ്ട്? 521 00:30:44,620 --> 00:30:46,076 നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 522 00:30:46,300 --> 00:30:48,917 പ്രാദേശിക പ്രതിനിധി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 523 00:30:49,380 --> 00:30:52,998 തികഞ്ഞത്! സാർവത്രികവും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളും ഹൃദയത്തിൽ സഹോദരങ്ങളാണ്. 524 00:30:53,220 --> 00:30:55,154 "ഭൂമി വിറയ്ക്കുന്നു" ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു. 525 00:30:55,500 --> 00:30:57,275 - അത് സത്യമാണോ? - അതെ. 526 00:30:58,260 --> 00:31:00,558 - മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ? - കൃത്യമായി. 527 00:31:01,020 --> 00:31:03,273 - ജിയോവാനി വെർഗയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ? - അത്രയേയുള്ളൂ. 528 00:31:03,580 --> 00:31:07,357 - സഖാവ് ടോഗ്ലിയാട്ടി പ്രശംസിച്ചോ? - "ലാ ടെറ ട്രെമ" അതുല്യമാണ്. 529 00:31:08,260 --> 00:31:10,354 ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, പിയോ ലി ഫ്യൂസി. 530 00:31:10,700 --> 00:31:13,715 - ജോ മോറെല്ലി, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സഖാവാണോ? 531 00:31:14,420 --> 00:31:15,080 അതെ... 532 00:31:18,140 --> 00:31:19,198 2000 ലിയർ. 533 00:31:19,460 --> 00:31:20,882 സ്വയം ഒരു ദാതാവായി മാറുക. 534 00:31:21,780 --> 00:31:23,441 പക്ഷെ എൻ്റെ പക്കൽ ഇതിനകം തന്നെ മാപ്പ് ഉണ്ട് 535 00:31:23,660 --> 00:31:24,832 റോമിലെ ഓഫീസിൽ! 536 00:31:28,660 --> 00:31:30,480 അതുകൊണ്ട് 500 സ്റ്റാമ്പ് വാങ്ങൂ. 537 00:31:30,700 --> 00:31:32,077 നിങ്ങളുടെ മാപ്പിൽ പറ്റിനിൽക്കാൻ. 538 00:31:32,580 --> 00:31:34,674 ഞാൻ ഇന്ന് കഴിച്ചേക്കാം. 539 00:31:36,940 --> 00:31:39,159 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം. 540 00:31:40,580 --> 00:31:42,674 അവനോട് ഉടൻ സംസാരിക്കണം. 541 00:31:42,900 --> 00:31:44,755 - ഇവിടെ ഇതാ. - ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. 542 00:31:45,060 --> 00:31:45,993 അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു. 543 00:31:52,580 --> 00:31:55,595 ചേട്ടാ... ഈ വള അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി കൊണ്ട് എന്നെ പുകച്ചു. 544 00:31:55,820 --> 00:31:58,562 അരിവാളും ചുറ്റികയും, ഓരോ തവണയും അവർ നിങ്ങളെ നേടി. 545 00:32:00,780 --> 00:32:02,714 അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ ഒരേ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 546 00:32:03,260 --> 00:32:05,160 ഭാവിയുണ്ടാകാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുക. 547 00:32:05,660 --> 00:32:07,003 അതൊരു ചങ്ങലയാണ്. 548 00:32:08,562 --> 00:32:10,319 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 549 00:32:12,195 --> 00:32:13,792 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 550 00:32:16,946 --> 00:32:18,702 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 551 00:32:20,698 --> 00:32:22,055 ആക്ഷൻ. 552 00:32:29,081 --> 00:32:31,876 പോകൂ, ഡി അസോ! നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ. 553 00:32:31,876 --> 00:32:35,069 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് ഇതിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 554 00:32:37,545 --> 00:32:41,976 ഞാൻ ഒരു ഇടയനാണ്, എനിക്ക് അത് പറയാം. 555 00:32:43,732 --> 00:32:45,728 തികഞ്ഞത്! ഇടയനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 556 00:32:48,004 --> 00:32:50,479 മികച്ച കാര്യം ഒരു ഇടയൻ ആയി... 557 00:32:50,519 --> 00:32:53,513 നിങ്ങൾക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം. 558 00:32:53,552 --> 00:32:57,305 നഗരവാസികൾ ഒരിക്കലും നോക്കാറില്ല നക്ഷത്രങ്ങളിൽ. 559 00:32:57,345 --> 00:33:03,293 എന്നാൽ ഇടയന്മാരേ, നാട്ടിൽ രാത്രിയിൽ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 560 00:33:03,333 --> 00:33:06,327 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കും കാരണവും. 561 00:33:06,367 --> 00:33:08,283 ലോകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ? 562 00:33:08,323 --> 00:33:12,115 ലോകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അത് വെറും വേഷമാണ്. 563 00:33:12,155 --> 00:33:15,708 ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ അത് തോന്നുന്നു ചത്ത മുയലിലും... 564 00:33:15,748 --> 00:33:18,383 കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും ജീവനോടെ കാണപ്പെടുന്നു... 565 00:33:18,423 --> 00:33:20,858 അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു ചിത്രം നോക്കുമ്പോൾ പോലെ. 566 00:33:20,898 --> 00:33:24,091 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ചിത്രം കണ്ടു. 567 00:33:24,131 --> 00:33:26,966 പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും... 568 00:33:27,006 --> 00:33:30,279 ചിത്രം എപ്പോഴും ആയിരുന്നു എന്നെ നോക്കുന്നു. 569 00:33:35,349 --> 00:33:37,465 കോട്ടൺ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ! 570 00:33:37,505 --> 00:33:40,020 ഞാൻ സംസാരിക്കാം 1943 സെപ്റ്റംബർ 8... 571 00:33:40,059 --> 00:33:41,417 യുദ്ധവിരാമ ദിനം. 572 00:33:41,457 --> 00:33:44,850 ഞാൻ സെർബിനിക്കോയിലായിരുന്നു, ഡാൽമേഷ്യയിൽ. 573 00:33:44,890 --> 00:33:47,564 ഞങ്ങൾ അറുപത് നാവികരുണ്ടായിരുന്നു. 574 00:33:47,604 --> 00:33:50,838 പെട്ടെന്ന്, സെപ്റ്റംബർ 10, ജർമ്മൻകാർ ബാറ്ററിയിൽ ഇറങ്ങി. 575 00:33:50,838 --> 00:33:52,554 എൻ്റെ കൂടെയുള്ള 13 പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു... 576 00:33:52,594 --> 00:33:54,790 അവർ ആയിരുന്നു ഞങ്ങൾ 13 പേരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. 577 00:33:54,830 --> 00:33:56,906 അവർ ഞങ്ങളെ വരിവരിയാക്കി... 578 00:33:56,946 --> 00:33:59,261 യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ചൂണ്ടി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ. 579 00:33:59,301 --> 00:34:02,375 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു അവരുടെ അരികിൽ... 580 00:34:02,415 --> 00:34:04,690 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു "ഇല്ല!" 581 00:34:21,497 --> 00:34:22,974 ലോ കൊക്കോ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 582 00:34:23,014 --> 00:34:26,127 ഞാൻ ആദ്യമായി മാംസം കഴിച്ചു എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു. 583 00:34:26,167 --> 00:34:28,802 എൻ്റെ ജീവിതം ജോലിയാണ്, മറ്റൊന്നുമല്ല. 584 00:34:28,842 --> 00:34:31,077 ഞാൻ ഹോയും എംബ്രോയിഡറിയും ചെയ്യുന്നു. 585 00:34:31,117 --> 00:34:33,513 എൻ്റെ കൈകൾ അറുപതു പോലെ... 586 00:34:33,513 --> 00:34:35,708 പക്ഷേ എനിക്ക് മെയ് മാസത്തിൽ മുപ്പത് വയസ്സ് തികയും. 587 00:34:35,748 --> 00:34:37,345 എന്നെ ആരും കല്യാണം കഴിക്കില്ല... 588 00:34:37,345 --> 00:34:39,580 കാരണം അവർ പറയുന്നു ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരുടെ കൂടെ കിടന്നു. 589 00:34:41,297 --> 00:34:45,249 അത് സത്യമല്ല; ഷിറ്റ് പോലും സംസാരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്! 590 00:34:45,289 --> 00:34:48,243 അമ്മ കഴുകി സൈനികരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ... 591 00:34:48,283 --> 00:34:49,840 അവർ വന്നപ്പോൾ അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു... 592 00:34:49,880 --> 00:34:51,756 "വളരെ നല്ലത്, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി." 593 00:34:51,796 --> 00:34:53,233 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു... 594 00:34:53,233 --> 00:34:55,628 ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ വന്നു അവൻ്റെ യൂണിഫോമിനായി. 595 00:34:55,668 --> 00:34:58,263 "നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടി," അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 596 00:34:58,303 --> 00:35:00,618 ഒപ്പം കൈ വെച്ചു എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ. 597 00:35:00,658 --> 00:35:02,894 ഞാൻ ഓടി. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 598 00:35:02,934 --> 00:35:05,608 പക്ഷെ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല കാരണം അമേരിക്കക്കാർ പോയപ്പോൾ... 599 00:35:05,648 --> 00:35:07,285 അത് പുരോഹിതന് കൊടുത്തു... 600 00:35:07,325 --> 00:35:09,121 ഒരു കവർ എനിക്കായി നിറയെ ഡോളർ. 601 00:35:09,121 --> 00:35:11,357 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ കരയിപ്പിക്കുകയാണ്! 602 00:35:15,389 --> 00:35:18,383 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീധനം ഉണ്ടാക്കി, എട്ട് ഷീറ്റുകൾ... 603 00:35:18,423 --> 00:35:22,095 12 പേർക്ക് 6 മേശവിരിപ്പ് എംബ്രോയ്ഡറി ഉപയോഗിച്ച് 6-ന് 6. 604 00:35:22,135 --> 00:35:24,930 എത്ര ഗംഭീരമാണെന്ന് നോക്കാം എൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ്! 605 00:35:24,970 --> 00:35:26,207 നിർത്തുക! 606 00:35:26,247 --> 00:35:28,163 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ അതോ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുമോ? 607 00:35:28,203 --> 00:35:31,317 ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, അങ്ങനെ തന്നെ ഞാൻ ഈ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. 608 00:35:31,357 --> 00:35:34,071 "എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്." 609 00:35:39,261 --> 00:35:40,658 അതാരാണ്? 610 00:35:40,698 --> 00:35:42,574 മനസ്സുള്ളവൻ മാത്രം അവൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 611 00:35:42,614 --> 00:35:45,449 അവൻ പറയുന്നത് ആരും കേട്ടിട്ടില്ല ഒരു വാക്ക്, പക്ഷേ അവന് ഒരുപാട് അറിയാം. 612 00:35:45,489 --> 00:35:47,365 - വളരെ മോശം അവൻ വയസ്സായി! - അവൻ നിശബ്ദനാണ്! 613 00:35:47,405 --> 00:35:49,361 എന്തിന്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു അല്ലാതെ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ? 614 00:35:49,401 --> 00:35:52,515 ഇത് അങ്കിൾ ലിയോനാർഡോ ആണ്! വേഗം! 615 00:35:52,554 --> 00:35:54,191 ഉപകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! 616 00:36:08,562 --> 00:36:11,277 ഒരു സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക അങ്കിൾ ലിയോനാർഡിനായി! അവന് 112 വയസ്സ്! 617 00:36:11,317 --> 00:36:13,034 അങ്ങനെ നമ്മൾ അവനെ ഓർക്കും. 618 00:36:13,073 --> 00:36:14,950 അദ്ദേഹം ഗാരിബാൾഡിയിൽ ഒരാളായിരുന്നു ആയിരം പുരുഷന്മാർ! 619 00:36:14,990 --> 00:36:19,181 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നു. വരൂ, അവനെ ചിത്രീകരിക്കൂ! 620 00:36:22,255 --> 00:36:24,610 അവൻ ഗംഭീരനായി കാണുന്നില്ലേ? 621 00:36:44,610 --> 00:36:46,327 അങ്കിൾ ലിയോനാർഡോ? 622 00:36:46,367 --> 00:36:47,844 അങ്കിൾ ലിയോനാർഡോ? 623 00:36:50,040 --> 00:36:51,237 അങ്കിൾ ലിയോനാർഡോ? 624 00:36:51,277 --> 00:36:52,914 - അങ്കിൾ ലിയോനാർഡോ? - അല്ലേ? 625 00:36:52,954 --> 00:36:55,149 ഗാരിബാൾഡി എന്താണ് പറഞ്ഞത് നിനോ ബിക്സിയോയോട്? 626 00:36:55,189 --> 00:36:59,301 "അവസാനത്തെ രാജാവിനെ ഞങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റും അവസാനത്തെ പോപ്പിൻ്റെ ധൈര്യം." 627 00:37:04,131 --> 00:37:05,289 നിർത്തുക. 628 00:37:14,351 --> 00:37:16,347 അവൻ നിശബ്ദനാണോ? 629 00:37:16,387 --> 00:37:20,379 ഇല്ല, അവന് സംസാരിക്കാം. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫസറായിരുന്നു. 630 00:37:20,419 --> 00:37:23,093 യുദ്ധത്തിന് പോയി പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ... 631 00:37:23,133 --> 00:37:25,489 പിന്നെ സംസാരിച്ചില്ല. 632 00:37:25,529 --> 00:37:27,884 - എന്തുകൊണ്ട്? - ആർക്കും അറിയില്ല. 633 00:37:27,924 --> 00:37:30,399 പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്. പേടിക്കേണ്ട. 634 00:38:43,173 --> 00:38:44,570 ഇവിടെ. 635 00:38:44,650 --> 00:38:46,646 ഇത് എടുക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 636 00:38:48,802 --> 00:38:51,157 ജോ, നീ നാളെ പോകുകയാണോ? 637 00:38:51,197 --> 00:38:53,513 - അതെ. - പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണില്ലേ? 638 00:38:53,552 --> 00:38:54,950 ആർക്കറിയാം? 639 00:41:01,856 --> 00:41:03,533 ഓ, അഞ്ചാമത്! 640 00:41:03,572 --> 00:41:05,409 ഓ, അഞ്ചാമത്! 641 00:41:05,449 --> 00:41:07,844 ഓ, അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്! 642 00:41:07,884 --> 00:41:12,075 ഓ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്! 643 00:41:12,115 --> 00:41:17,345 ഓ, എൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്! 644 00:41:18,543 --> 00:41:21,936 ജൂലൈ 18... 645 00:41:21,976 --> 00:41:25,129 മുറ്റത്ത് ഒരു കോൺവെൻ്റിൻ്റെ... 646 00:41:25,169 --> 00:41:30,439 മാഡ്രിഡിലെ ജനങ്ങൾ അഞ്ചാം റെജിമെൻ്റിൽ ചേർന്നു. 647 00:41:30,479 --> 00:41:34,071 ലിസ്റ്ററിനൊപ്പം ഒപ്പം കാംപെസിനോയും... 648 00:41:34,111 --> 00:41:37,345 ഗലോണിനും മോഡെസ്റ്റോയ്‌ക്കുമൊപ്പം... 649 00:41:37,385 --> 00:41:39,541 കമാൻഡർ കാർലോസിനൊപ്പം... 650 00:41:39,541 --> 00:41:42,295 ഒരു മിലിഷ്യനും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 651 00:41:42,335 --> 00:41:44,491 ധൈര്യമേ, നമുക്ക് പോകാം! 652 00:41:44,531 --> 00:41:48,044 മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 653 00:41:48,044 --> 00:41:51,038 ഫ്രാങ്കോയ്ക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം. 654 00:41:55,030 --> 00:41:58,782 കൂടാതെ നാല് ബറ്റാലിയനുകൾക്കൊപ്പം... 655 00:42:00,259 --> 00:42:03,413 മാഡ്രിഡിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു... 656 00:42:03,453 --> 00:42:07,724 സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഒന്നിക്കുന്നു... 657 00:42:07,764 --> 00:42:11,197 ഏറ്റവും ചുവന്ന പൂവ് ജനങ്ങളുടെ. 658 00:42:14,231 --> 00:42:17,265 അഞ്ചാമത്, അഞ്ചാമത്, അഞ്ചാമത്... 659 00:42:17,305 --> 00:42:19,660 അഞ്ചാം റെജിമെൻ്റിനൊപ്പം... 660 00:42:19,660 --> 00:42:24,131 അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു മുന്നിലേക്ക്... 661 00:42:24,171 --> 00:42:28,602 അഗ്നിരേഖ കടക്കാൻ. 662 00:42:30,000 --> 00:42:32,475 ധൈര്യമേ, നമുക്ക് പോകാം! 663 00:42:34,032 --> 00:42:36,507 മെഷീൻ ഗണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 664 00:42:36,547 --> 00:42:41,097 ഫ്രാങ്കോയ്ക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം. 665 00:43:15,748 --> 00:43:18,383 ഒരു മിണ്ടാപ്രാണിക്ക് അതെങ്ങനെ? 666 00:43:18,423 --> 00:43:20,938 ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 667 00:43:20,978 --> 00:43:23,692 അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 668 00:43:25,169 --> 00:43:28,323 സ്പാനിഷ്, അത് മതി. 669 00:43:28,363 --> 00:43:32,195 എന്തൊരു കുഴപ്പം! അവന് എന്ത് പറയാമായിരുന്നു: 670 00:43:32,235 --> 00:43:35,389 ഇത് നോക്കൂ. 671 00:43:35,429 --> 00:43:37,584 മിക്സഡ് സാലഡ്. 672 00:43:41,816 --> 00:43:43,173 സ്പെയിൻകാരൻ, നീയും... 673 00:43:43,213 --> 00:43:46,606 ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ. 674 00:43:47,684 --> 00:43:49,361 പിന്നെ അവർ കരയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 675 00:43:49,401 --> 00:43:51,277 അവർ ശരിക്കും നിതംബത്തിൽ ഒരു വേദന! 676 00:43:52,754 --> 00:43:54,151 ശുഭ രാത്രി. 677 00:43:55,588 --> 00:43:57,065 മൃഗങ്ങൾ! 678 00:43:57,105 --> 00:44:00,379 ഊമ മൃഗങ്ങളും ചുവന്ന കഴുത്തുകളും! 679 00:44:00,419 --> 00:44:03,772 അവർക്കെല്ലാം ഇഷ്ടമല്ലേ സിനിമയിൽ ആകാൻ? 680 00:44:09,161 --> 00:44:11,876 എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്. 681 00:44:11,916 --> 00:44:14,271 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ! 682 00:44:25,648 --> 00:44:29,081 സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഡോ. മിസ്റ്റെറ്റയാണ്. സെൻ്റ് വിൻസെൻസോയിൽ ഒരു മോശം കേസ് ലഭിച്ചു. 683 00:44:29,121 --> 00:44:31,237 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ? - തീർച്ചയായും. കയറുക. 684 00:44:30,878 --> 00:44:32,754 നന്ദി. 685 00:44:32,794 --> 00:44:35,269 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് എല്ലാ മണിക്കൂറിലും സംഭവിക്കുന്നു. 686 00:44:35,309 --> 00:44:37,864 ഒരു ജോലി ഒരു വിളിയാകുമ്പോൾ... 687 00:44:48,283 --> 00:44:50,319 അവളും ഒരു മിഷനറിയാണ്. 688 00:44:50,359 --> 00:44:51,796 അവളെ നോക്കൂ! 689 00:44:51,836 --> 00:44:55,708 പലേർമോയിൽ നിന്നാണ് അവൾ എത്തുന്നത് എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും. 690 00:44:55,748 --> 00:44:58,263 ബാച്ചിലർമാർ, കർഷകർ, ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ... 691 00:44:58,303 --> 00:45:00,499 അവർ ആഴ്ച മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 692 00:45:00,539 --> 00:45:03,213 അവൾ വരുന്നു, ഒരു രാത്രിയിൽ അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നു. 693 00:45:03,253 --> 00:45:04,650 അടുത്ത ദിവസം അവൾ പോയി വൈകുന്നേരത്തോടെ... 694 00:45:04,690 --> 00:45:06,566 അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു മറ്റേതോ പട്ടണത്തിൽ. 695 00:45:06,606 --> 00:45:08,722 പാവങ്ങൾ! 696 00:45:08,762 --> 00:45:12,554 അതെ, ദരിദ്രനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവനും, എല്ലാവരാലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 697 00:45:12,594 --> 00:45:15,788 ദൈവത്താൽ, ഭരണകൂടത്താൽ, പുരുഷന്മാരാൽ. 698 00:45:15,828 --> 00:45:19,900 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഡോ. മൊറേലിയും നിങ്ങളാൽ. 699 00:45:19,940 --> 00:45:23,093 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ? 700 00:45:23,133 --> 00:45:25,289 ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രൊഫഷണലാണ്. 701 00:45:25,329 --> 00:45:29,241 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം സിനിമകളിൽ. 702 00:45:29,281 --> 00:45:31,038 ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 703 00:45:31,077 --> 00:45:33,473 എന്നാൽ ഒരു ധാർമ്മികവും സാമൂഹികവുമായതിൽ നിന്ന് കാഴ്ചപ്പാട്... 704 00:45:33,513 --> 00:45:36,746 അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവർക്ക് സമ്പത്തും മഹത്വവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക... 705 00:45:36,786 --> 00:45:40,139 ഈ പാവങ്ങൾ ആർക്കാണ് ജോലി, റൊട്ടി... 706 00:45:40,179 --> 00:45:42,934 സമാധാനം, പുരോഗതി, നീതി? 707 00:45:42,934 --> 00:45:45,169 ഡോ. മൊറേലി, ഞങ്ങൾ റോമിൽ കാണും! 708 00:45:45,209 --> 00:45:46,886 ആറ് മാസം, അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ കൊല്ലും... 709 00:45:46,926 --> 00:45:49,680 പിന്നെ ബദലമേന്തി സഹോദരങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും! 710 00:45:49,680 --> 00:45:51,916 അവരെല്ലാം ദരിദ്രരായിരിക്കാം ഒപ്പം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു... 711 00:45:51,916 --> 00:45:54,550 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് മുതൽ എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അത്തരത്തിലുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരെ... 712 00:45:54,590 --> 00:45:56,746 നിയമവിരുദ്ധർ, മതഭ്രാന്തന്മാർ, പോലീസുകാർ... 713 00:45:56,786 --> 00:45:58,543 കുറ്റവാളികൾ, ചാരന്മാർ, വിപ്ലവകാരികൾ... 714 00:45:58,582 --> 00:45:59,980 അവ ഒരിക്കലും നിശ്ചലമല്ല! 715 00:46:00,020 --> 00:46:03,253 എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു, അവരുടെ സ്ലീവ് എന്തോ! 716 00:46:03,293 --> 00:46:06,287 എന്താണ് സിസിലി? 717 00:46:06,327 --> 00:46:08,602 തിളച്ചുമറിയുന്ന ഒരു പാത്രം... 718 00:46:08,602 --> 00:46:11,716 പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ! 719 00:46:11,756 --> 00:46:13,712 പ്രിയ സുഹൃത്തേ... 720 00:46:13,752 --> 00:46:16,946 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു വളരെ വൈകുമ്പോൾ. 721 00:46:18,862 --> 00:46:21,137 എന്താണ് തിളയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പാത്രത്തിൽ... 722 00:46:21,177 --> 00:46:24,491 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട ഒരു പിടി മനുഷ്യർ... 723 00:46:24,531 --> 00:46:26,726 ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ നിന്നെപ്പോലെ സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കുക... 724 00:46:26,726 --> 00:46:30,199 ഒരു പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് പേർക്ക്. 725 00:46:34,351 --> 00:46:36,307 ഞങ്ങളെ കൊല്ലാനാണോ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?! 726 00:46:36,347 --> 00:46:38,343 നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നില്ലേ ഗുരുതരമായ അസുഖം? 727 00:46:38,383 --> 00:46:39,860 പതുക്കെ പോകൂ. 728 00:46:39,900 --> 00:46:42,255 പാവം പോകുന്നു എന്തായാലും മരിക്കണം. 729 00:46:59,660 --> 00:47:02,335 നമുക്കത് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 730 00:47:02,375 --> 00:47:05,568 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇഷ്യൂ ചെയ്യണം ഒരു മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 731 00:47:08,922 --> 00:47:11,117 അല്ലെങ്കിൽ ആരും എനിക്ക് പണം തരില്ല. 732 00:47:11,157 --> 00:47:12,954 നന്ദി, വിട. 733 00:48:02,455 --> 00:48:04,131 സ്കാർഡിസിയുടെ പൗരന്മാർ! 734 00:48:06,247 --> 00:48:09,161 റോമിലെ യൂണിവേഴ്‌സലിയ സ്റ്റുഡിയോസ്... 735 00:48:09,201 --> 00:48:11,157 നീളുന്നു അതിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ ആശംസകൾ... 736 00:48:14,311 --> 00:48:16,946 എന്താ ആകെ ബഹളം? "സ്റ്റുഡിയോകൾ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 737 00:48:16,986 --> 00:48:18,942 അതെ, അത് സിനിമകളാണ്! 738 00:48:20,658 --> 00:48:22,016 സിനിമകൾ! 739 00:48:23,213 --> 00:48:25,289 ബീറ്റ, നല്ല കുട്ടി, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു! 740 00:48:25,329 --> 00:48:27,724 ഇനിയും കുളിക്കണം അമ്മാവൻ സ്റ്റെഫാനോ. 741 00:48:27,724 --> 00:48:31,477 എന്താണ് അസുഖവും ഇതും ചൂടുള്ള കാറ്റിൽ അവൻ ആടിനെപ്പോലെ നാറുന്നു! 742 00:48:31,517 --> 00:48:33,113 എന്നെ വെട്ടരുത്. 743 00:48:35,349 --> 00:48:38,742 "യൂണിവേഴ്സലിയ സ്റ്റുഡിയോസ് റോമിലെ... 744 00:48:38,822 --> 00:48:42,654 "നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ." 745 00:48:42,694 --> 00:48:45,050 വിറ്റോ സ്ട്രാസെരി, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 746 00:48:45,089 --> 00:48:46,207 സ്ട്രാസെറി. 747 00:48:51,556 --> 00:48:54,511 ഞാൻ ഗ്ലാസിലേക്ക് നോക്കണോ? 748 00:49:00,778 --> 00:49:02,255 അതെന്താ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്? 749 00:49:04,131 --> 00:49:07,365 നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി സിനിമകളിൽ. 750 00:49:07,405 --> 00:49:11,117 നല്ല ദൈവമേ, മേക്കപ്പ് ഉണ്ട് മുഖംമൂടികളും, അല്ലേ? 751 00:49:12,475 --> 00:49:14,511 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 752 00:49:14,550 --> 00:49:16,347 എനിക്കത് ശീലമായി. ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല. 753 00:49:16,347 --> 00:49:19,780 ഇത് വെറുപ്പിൻ്റെ ചോദ്യമല്ല. 754 00:49:19,820 --> 00:49:22,694 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അഭിനേതാക്കൾ... 755 00:49:22,734 --> 00:49:24,091 അല്പം... 756 00:49:24,131 --> 00:49:25,728 ഹും? 757 00:49:25,768 --> 00:49:28,363 ഞാൻ അവരെ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 758 00:49:28,403 --> 00:49:32,235 പക്ഷേ അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 759 00:49:32,275 --> 00:49:34,990 ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ? 760 00:49:35,030 --> 00:49:36,906 അതൊന്നും പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക. 761 00:49:36,946 --> 00:49:39,780 ഞാൻ എന്നെ മാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക. 762 00:49:39,780 --> 00:49:42,974 എനിക്ക് പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 763 00:49:43,014 --> 00:49:45,489 ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം പത്ത് സ്‌ക്രീൻ ടെസ്റ്റുകൾക്കായി! 764 00:49:45,529 --> 00:49:48,802 ജർമ്മൻകാർ എന്നോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ. കാരണം ഞാൻ എന്താകുന്നു! 765 00:49:48,842 --> 00:49:51,397 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 766 00:49:51,437 --> 00:49:53,193 നീ നീയായിരിക്കുക. 767 00:49:53,233 --> 00:49:55,389 എല്ലാം ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു... 768 00:49:55,429 --> 00:49:57,664 എല്ലാവരുടെയും! 769 00:49:57,704 --> 00:50:01,257 കൊള്ളക്കാർ, കക്കകൾ, വേശ്യകൾ... 770 00:50:01,297 --> 00:50:04,251 അവർ ധൈര്യശാലികളാണ്, ഭീരുക്കൾ, ഒരു ആവശ്യം. 771 00:50:04,291 --> 00:50:08,682 ഒരു ഫെയറി, ഇല്ല. സ്വവർഗാനുരാഗികൾക്ക് നിലനിൽക്കാനാവില്ല. 772 00:50:08,722 --> 00:50:13,552 ഈ നാട്ടിൽ നിനക്ക് പറ്റില്ല ഒരു യക്ഷിക്കഥ അല്ലെങ്കിൽ നീ ഒരു ചീത്തയാണ്... 773 00:50:13,592 --> 00:50:14,990 നീ വെറുപ്പാണ്. 774 00:50:16,387 --> 00:50:18,263 പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവരെ കാണണം... 775 00:50:18,303 --> 00:50:20,898 അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ അവരുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ. 776 00:50:20,938 --> 00:50:25,449 "വിറ്റോ, ഓർക്കുക, ഒരു സെറ്റ് പോലെ നിങ്ങളുടേത് ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും!" 777 00:50:25,489 --> 00:50:28,722 "വിറ്റോ, പോയിൻ്റഡ്-എൻഡ് സൈഡ്ബേൺസ്, ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈൻ കട്ട്." 778 00:50:28,762 --> 00:50:30,558 Vituzzo അത് ചെയ്യുന്നു. 779 00:50:30,598 --> 00:50:32,155 Vituzzo നല്ലതാണ്. 780 00:50:33,992 --> 00:50:36,946 എന്നാൽ അവൻ നോക്കിയ ഉടൻ ഒരു യുവാവിൽ... 781 00:50:38,862 --> 00:50:41,337 അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു തെരുവിൽ... 782 00:50:41,377 --> 00:50:43,173 നിങ്ങളെ പേരുകൾ വിളിക്കൂ... 783 00:50:45,768 --> 00:50:48,682 അവർ കളിയാക്കുന്നു. 784 00:50:48,722 --> 00:50:51,117 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം. 785 00:50:52,515 --> 00:50:55,269 നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, ഡോ. മൊറേലി. 786 00:50:55,309 --> 00:50:57,465 അതെനിക്ക് ഭാഗ്യമാണ്! 787 00:50:57,505 --> 00:50:59,700 നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 788 00:50:59,740 --> 00:51:01,457 അല്ല, ഡോ. മൊറേലി. 789 00:51:03,133 --> 00:51:05,129 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു. 790 00:51:07,844 --> 00:51:11,477 ഒരു ലോകമുണ്ട് ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ... 791 00:51:11,517 --> 00:51:13,552 ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്ത് എന്നെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ. 792 00:51:13,552 --> 00:51:15,189 നിർത്തുക. 793 00:51:16,986 --> 00:51:19,660 നല്ലത്! മികച്ച പാരായണം! 794 00:51:19,700 --> 00:51:21,337 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുമോ? 795 00:51:21,377 --> 00:51:23,972 എങ്ങോട്ട്? എന്ത് ചെയ്യാൻ? 796 00:51:24,012 --> 00:51:26,167 ഞാൻ ഒരു രസീത് തരാം. 1,500. 797 00:51:31,716 --> 00:51:33,353 നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 798 00:51:33,353 --> 00:51:35,309 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക! 799 00:51:37,944 --> 00:51:39,461 ആരുണ്ട് അവിടെ? 800 00:51:39,501 --> 00:51:41,097 ഒരു ടെസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ 300 ലിയറിനു വേണ്ടി? 801 00:51:41,137 --> 00:51:42,614 അതെ... എന്ത്?! 802 00:51:42,654 --> 00:51:44,131 300 ലിയർ. 803 00:51:44,171 --> 00:51:45,568 300 അടി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും! 804 00:51:45,568 --> 00:51:48,243 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാനൊരു യാചകനാണോ?! 805 00:51:48,283 --> 00:51:49,840 ദയവായി, സർ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 806 00:53:02,455 --> 00:53:03,732 അതാരാണ്? 807 00:53:03,732 --> 00:53:05,329 ആശംസകൾ, ഡോൺ ജിനോ. 808 00:53:08,762 --> 00:53:11,916 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ഡമ്മി? നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കൽ നടത്തിയോ? 809 00:53:11,956 --> 00:53:13,552 എനിക്ക് 1,500 ലിയർ തരൂ. 810 00:53:13,592 --> 00:53:16,666 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്, ഒരു സായാഹ്ന വസ്ത്രം? 811 00:53:16,706 --> 00:53:18,662 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നീ എനിക്ക് 300 തരൂ. 812 00:53:18,702 --> 00:53:21,976 കാരണം 100 നുറുങ്ങാണ് നിൻ്റെ മുലകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ. 813 00:53:22,016 --> 00:53:23,692 ശരി. 814 00:53:23,732 --> 00:53:26,048 എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നാൽ... 815 00:53:31,596 --> 00:53:33,752 എല്ലാവരും നഗ്നരാണോ? 816 00:53:33,792 --> 00:53:36,307 എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 817 00:53:36,347 --> 00:53:37,465 ഇല്ല. 818 00:53:37,505 --> 00:53:39,421 വേഗം! 819 00:53:39,461 --> 00:53:43,453 നാളെയാണ് അവസാന ദിവസം! 820 00:53:45,888 --> 00:53:47,764 എല്ലാം. 821 00:53:47,804 --> 00:53:49,281 ആരംഭിക്കുക. 822 00:53:49,321 --> 00:53:50,798 ആദ്യം പണം. 823 00:53:52,515 --> 00:53:54,471 അവർ നിങ്ങളെ ഡമ്മി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 824 00:53:54,511 --> 00:53:56,507 പക്ഷെ നീ ഒരു മിടുക്കിയാണ്. 825 00:54:00,219 --> 00:54:01,337 ഇവിടെ വരിക. 826 00:54:11,716 --> 00:54:13,113 പതുക്കെ പതുക്കെ. 827 00:54:19,700 --> 00:54:21,457 എല്ലാം. 828 00:54:26,806 --> 00:54:29,600 യേശുക്രിസ്തു, നീ ഒരു പ്രതിമയാണ്! 829 00:54:29,600 --> 00:54:32,515 ടേൺ എറൗണ്ട്. 830 00:54:32,554 --> 00:54:36,187 എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം! എത്രമാത്രം? 831 00:54:36,227 --> 00:54:37,624 പന്നി! 832 00:54:42,455 --> 00:54:44,610 ഷോ കഴിഞ്ഞു. 833 00:54:51,317 --> 00:54:53,313 ആദ്യം കൈ കഴുകുക. 834 00:54:55,469 --> 00:54:56,906 അവർ കൂടുതൽ വിശക്കുന്നു... 835 00:54:56,946 --> 00:54:59,301 എത്രയധികം അവർ ചീത്തയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഈ യാചകർ. 836 00:55:07,485 --> 00:55:09,600 ബീറ്റാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ. 837 00:55:09,640 --> 00:55:12,315 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൊഫൈലുകൾ കാണിക്കണോ? 838 00:55:12,355 --> 00:55:14,311 അതെ. 839 00:55:14,351 --> 00:55:16,906 ശരിയാണ്. 840 00:55:16,946 --> 00:55:19,421 ഇടത്. 841 00:55:19,461 --> 00:55:20,938 കേന്ദ്രം. 842 00:55:20,978 --> 00:55:23,972 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു മതപരമായ പേര്? 843 00:55:24,012 --> 00:55:25,808 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 844 00:55:25,848 --> 00:55:27,804 ഞാൻ കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ മകളാണ്. 845 00:55:27,844 --> 00:55:29,441 ഞാൻ ജനിച്ചത് മഠത്തിലാണ്. 846 00:55:29,481 --> 00:55:31,796 മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 847 00:55:31,836 --> 00:55:35,748 എനിക്കറിയില്ല, 15 അല്ലെങ്കിൽ 18. 848 00:55:35,788 --> 00:55:39,141 എത്ര വയസ്സായി എന്ന് ഓർമ്മയില്ല. എനിക്ക് പത്ത് വരെ മാത്രമേ എണ്ണാൻ കഴിയൂ. 849 00:55:40,099 --> 00:55:42,455 കാമുകൻ, ഭർത്താവ്, ബന്ധുക്കൾ? 850 00:55:42,455 --> 00:55:45,249 ആരുമില്ല. ഞാൻ കോൺവെൻ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 851 00:55:45,289 --> 00:55:46,806 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു? 852 00:55:46,846 --> 00:55:48,682 നികുതി മനുഷ്യനായ ഡോൺ ജിനോയിൽ നിന്ന്. 853 00:55:48,722 --> 00:55:50,958 അവൻ എന്നെ നഗ്നനായി നോക്കി പണം കൊടുത്തു. 854 00:55:50,958 --> 00:55:54,191 നിന്നെ കണ്ടോ? എന്താണ് നിങ്ങളെ കണ്ണിൽ കണ്ടത്? 855 00:55:54,231 --> 00:55:56,387 അവൻ എന്നെ നോക്കി. 856 00:55:57,744 --> 00:56:00,658 അവൻ നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടോ? 857 00:56:00,698 --> 00:56:02,135 അവൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. 858 00:56:02,175 --> 00:56:05,848 ഇല്ല, ഞാൻ തറ കഴുകുന്നു... 859 00:56:05,888 --> 00:56:07,924 വീടുകൾ, കടകൾ. 860 00:56:07,964 --> 00:56:11,038 ഞാൻ രോഗികളെ കുളിപ്പിക്കുന്നു അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ... 861 00:56:11,077 --> 00:56:13,034 അവർ എന്നെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ... 862 00:56:13,073 --> 00:56:15,628 എൻ്റെ കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മുലകൾ... 863 00:56:15,668 --> 00:56:19,061 ഞാൻ എല്ലാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവർ തൊടട്ടെ. 864 00:56:19,101 --> 00:56:22,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല നിന്നെ നോക്കൂ... 865 00:56:22,095 --> 00:56:23,692 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 866 00:56:23,732 --> 00:56:25,289 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ ചോദിച്ചില്ല! 867 00:56:25,289 --> 00:56:26,926 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ ചോദിച്ചില്ല! 868 00:56:26,966 --> 00:56:29,161 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി നോക്കുക ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ. 869 00:56:29,201 --> 00:56:30,958 - പേടിയുണ്ടോ? - അതെ. 870 00:56:32,994 --> 00:56:35,109 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 871 00:56:35,149 --> 00:56:37,984 നിങ്ങളുടെ ദയയുണ്ടെങ്കിൽ സർ എന്നെ സഹായിക്കും, അതെ. 872 00:56:38,024 --> 00:56:40,978 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസം. 873 00:56:41,018 --> 00:56:42,734 ഏതുതരം സിനിമകൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 874 00:56:42,774 --> 00:56:45,648 എനിക്ക് പ്രണയകഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്... 875 00:56:45,688 --> 00:56:50,040 അവിടെ എല്ലാവരും ചുംബിക്കുന്നു എന്നേക്കും സന്തോഷവാനാണ്. 876 00:56:50,079 --> 00:56:53,433 എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ നല്ലൊരു പ്രണയരംഗം? 877 00:56:56,507 --> 00:56:57,425 നിർത്തുക. 878 00:56:57,465 --> 00:56:58,622 അത്രയേയുള്ളൂ?! 879 00:56:58,662 --> 00:57:00,778 അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... 880 00:57:00,818 --> 00:57:04,171 "പ്രകാശത്തിൻ്റെ ചാർജ് ബ്രിഗേഡ്" ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെയാണോ? 881 00:57:04,211 --> 00:57:06,367 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഫോട്ടോജനിക് ആണ്. 882 00:57:06,407 --> 00:57:07,485 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 883 00:57:07,525 --> 00:57:09,281 നീ സുന്ദരനാണെന്ന്. 884 00:57:09,321 --> 00:57:10,878 നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായിരിക്കാം. 885 00:57:10,918 --> 00:57:13,872 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊട്ട മുടിയുണ്ട്! 886 00:57:13,912 --> 00:57:15,708 സിനിമയിൽ... 887 00:57:15,748 --> 00:57:18,383 നിനക്ക് സുന്ദരനാകാം. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 888 00:57:19,461 --> 00:57:21,776 ഓഹ്. ഇല്ല. 889 00:57:21,776 --> 00:57:23,053 എന്താണ് കുഴപ്പം? 890 00:57:23,093 --> 00:57:25,289 എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 891 00:57:25,329 --> 00:57:27,325 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വിഷമിക്കേണ്ട. 892 00:57:31,277 --> 00:57:32,355 പിടിക്കുക. 893 00:57:36,028 --> 00:57:38,223 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 894 00:57:58,063 --> 00:57:59,620 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 895 00:58:09,680 --> 00:58:11,636 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 896 00:58:11,716 --> 00:58:13,313 ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 897 00:58:13,353 --> 00:58:16,028 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ഇപ്പോൾ സ്ക്രാം ചെയ്യുക. 898 00:58:16,067 --> 00:58:17,345 നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ? 899 00:58:17,385 --> 00:58:18,343 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക! 900 00:58:18,383 --> 00:58:21,177 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കും റോമിൽ നിന്ന്. സ്ക്രാം! 901 00:58:21,217 --> 00:58:23,413 വളരെ നന്ദി. 902 00:58:30,319 --> 00:58:32,554 അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 903 00:58:32,554 --> 00:58:34,950 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 904 00:58:34,990 --> 00:58:37,385 ബീറ്റാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ ഒരു സുന്ദരിയാണോ? 905 00:58:37,425 --> 00:58:39,541 എപ്പോൾ വരും തീയറ്ററിലേക്കോ? 906 00:58:41,497 --> 00:58:43,972 വേഗം, ഇത് വളരെ ദൂരമാണ്! 907 00:58:47,844 --> 00:58:49,441 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു! 908 00:58:49,481 --> 00:58:51,636 ഡോ. മൊറേലി? 909 00:58:54,032 --> 00:58:57,145 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ. 910 01:00:21,137 --> 01:00:23,772 ക്ഷമിക്കണം, വഴിയൊരുക്കുക. 911 01:00:42,495 --> 01:00:45,848 മാന്യനായ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ. ഏറ്റവും വലിയ! 912 01:00:47,564 --> 01:00:49,960 ഡോൺ മരിയാനോ ഗ്വാർനെറോ, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ... 913 01:00:50,000 --> 01:00:52,794 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 914 01:00:52,834 --> 01:00:55,828 ഒരു ഛായാചിത്രം പോലും നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. 915 01:00:55,868 --> 01:01:00,578 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ബഹുമതി ലഭിക്കൂ. 916 01:01:00,618 --> 01:01:03,453 പക്ഷെ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാറില്ല. ഞാൻ സിനിമകൾ ചെയ്യുന്നു. 917 01:01:03,493 --> 01:01:05,768 - നമുക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? - അതെ. 918 01:01:05,808 --> 01:01:09,401 എങ്കിൽ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി തുടരുക! വേഗം! 919 01:01:09,441 --> 01:01:10,918 ഞാൻ ചെയ്യണം ബന്ധുക്കളും? 920 01:01:12,554 --> 01:01:14,351 ഒരിക്കലുമില്ല! 921 01:01:14,391 --> 01:01:16,906 അവൻ മാത്രം. അവൻ മാത്രം. 922 01:01:16,946 --> 01:01:20,059 അവൻ്റെ മുഖം, ശരീരം. അടുത്ത് നിന്ന്, ദൂരെ നിന്ന്. 923 01:01:20,099 --> 01:01:23,373 അവൻ മാത്രം. അവൻ മാത്രം. 924 01:01:23,413 --> 01:01:25,529 ഇപ്പോൾ വരൂ, എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക! 925 01:01:29,081 --> 01:01:32,435 ഡോണ മരിയ, ഞങ്ങൾ ശേഷം മടങ്ങിവരും. 926 01:01:32,475 --> 01:01:34,511 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 927 01:01:44,091 --> 01:01:46,367 ആവശ്യത്തിന് വെളിച്ചമില്ല. നമുക്ക് അൽപ്പം തുറക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 928 01:01:47,884 --> 01:01:49,640 അവൻ വൃത്തികെട്ടവനായി പുറത്തുവരും ഇതുപോലെ. 929 01:02:23,892 --> 01:02:24,890 ക്യാമറ! 930 01:02:32,874 --> 01:02:34,910 എന്തൊരു മുഖം. ഹോളി ഷിറ്റ്. 931 01:03:17,026 --> 01:03:19,501 ഇത് മികച്ച സിനിമയാണ്... 932 01:03:19,541 --> 01:03:21,736 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും. 933 01:03:21,776 --> 01:03:23,652 നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് എത്രമാത്രം? 934 01:03:23,692 --> 01:03:25,888 നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. 935 01:03:25,928 --> 01:03:29,600 അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ, അത് അയയ്ക്കുക സ്കറിഡിസി മേയറോട്... 936 01:03:29,600 --> 01:03:33,672 "വ്യക്തിപരം" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി മെഴുക് കൊണ്ട് അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഓർക്കുക. 937 01:03:33,413 --> 01:03:35,648 വിഷമിക്കേണ്ട. 938 01:03:35,688 --> 01:03:37,285 നന്ദി. 939 01:03:37,325 --> 01:03:42,075 എത്ര വലിയ നഷ്ടം! എന്തൊരു നഷ്ടം! 940 01:03:42,115 --> 01:03:43,473 എന്നോട് പറയരുത്. 941 01:04:05,229 --> 01:04:06,227 ഡോ. മൊറേലി! 942 01:04:06,267 --> 01:04:08,982 വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 943 01:04:09,022 --> 01:04:11,337 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കൂ. 944 01:04:11,337 --> 01:04:13,333 അര മണിക്കൂർ നീ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കും. 945 01:04:13,373 --> 01:04:15,289 എന്തോ വെളിച്ചം. 946 01:04:19,460 --> 01:04:21,201 500-ന് മുകളിൽ കളിക്കുകയാണോ? 947 01:04:33,100 --> 01:04:34,522 ഞാൻ 1000 ന് തുറക്കുന്നു. 948 01:04:35,740 --> 01:04:36,878 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 949 01:04:38,940 --> 01:04:40,078 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 950 01:04:40,700 --> 01:04:41,952 മൂന്ന് തവണ. 951 01:04:44,220 --> 01:04:45,198 ഞാനും. 952 01:04:51,260 --> 01:04:51,874 ഇല്ല. 953 01:04:53,100 --> 01:04:53,919 ഇല്ല. 954 01:04:54,180 --> 01:04:55,272 കാർഡുകൾ? 955 01:04:55,980 --> 01:04:56,799 രണ്ട്. 956 01:04:58,540 --> 01:04:59,314 കാർഡുകൾ? 957 01:04:59,660 --> 01:05:00,513 സേവിച്ചു. 958 01:05:02,260 --> 01:05:03,193 രണ്ട് കാർഡുകൾ. 959 01:05:03,820 --> 01:05:04,878 തറ സേവിച്ചു. 960 01:05:08,460 --> 01:05:09,120 കലം. 961 01:05:09,660 --> 01:05:10,593 കാലാവസ്ഥ. 962 01:05:13,540 --> 01:05:14,393 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. 963 01:05:16,260 --> 01:05:17,193 മൂന്ന് തവണ. 964 01:05:20,340 --> 01:05:21,159 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 965 01:05:23,780 --> 01:05:24,872 "സുവർണ്ണ പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ പെൺകുട്ടി". 966 01:05:27,100 --> 01:05:27,953 തികഞ്ഞ. 967 01:05:28,380 --> 01:05:31,395 എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിറഞ്ഞ വീടാണ്! പുച്ചിനിയുമായി എന്ത് ബന്ധം? 968 01:05:31,620 --> 01:05:36,672 കാരണം ഹെറോയിൻ ഒനീൽ പോക്കർ കളിക്കുന്നു അവളുടെ കാമുകനായ കൗബോയിയുടെ ജീവിതത്തിനും വിജയങ്ങൾക്കും. 969 01:05:36,900 --> 01:05:37,674 ഡഫർ! 970 01:05:37,900 --> 01:05:39,356 3 എയ്സുകളും 2 ലേഡീസും. 971 01:05:39,580 --> 01:05:40,593 മിസ്റ്റർ മോറെല്ലി 972 01:05:40,820 --> 01:05:43,960 "പാത്രത്തിലെ ആദ്യത്തേത് നഗ്നനായി അസ്ഥി വരെ പോകുന്നു! " 973 01:05:46,060 --> 01:05:48,472 - എന്തൊരു മുഖം. - നിങ്ങളുടേതും മോശമല്ല! 974 01:05:50,740 --> 01:05:52,879 ധാരാളം പുകയുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് തുറക്കാമോ? 975 01:06:03,860 --> 01:06:04,952 നമുക്ക് കാണാം. 976 01:06:07,460 --> 01:06:08,279 ഫ്ലഷ്. 977 01:06:08,700 --> 01:06:10,043 നിറയെ വീടുപോലും ഇല്ല! 978 01:06:10,260 --> 01:06:11,955 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, നമുക്ക് പോകാം! 979 01:06:15,180 --> 01:06:18,354 ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാന അവസരം നൽകട്ടെ? 980 01:06:22,580 --> 01:06:24,275 "ഒരു ചെറിയ ഭാഗം"! 981 01:06:24,660 --> 01:06:26,594 അവർക്ക് അവരുടെ "കളി" ലഭിച്ചു! 982 01:06:27,540 --> 01:06:29,679 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?" 983 01:06:57,465 --> 01:06:58,582 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 984 01:06:58,622 --> 01:07:01,297 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... 985 01:07:01,337 --> 01:07:03,293 ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ആയിരുന്നു എന്ന്. 986 01:07:03,333 --> 01:07:05,608 - പുറത്തുപോകുക! സ്ക്രാം! - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് പോകും! 987 01:07:05,648 --> 01:07:09,840 ഈ രീതിയിൽ ഞാൻ ഒരു മാസം കാത്തിരിക്കില്ല ഒരു നടിയാകാൻ! 988 01:07:09,880 --> 01:07:11,317 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 989 01:07:11,397 --> 01:07:14,910 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ സഹായിക്കും, കഴുകുക! 990 01:07:14,950 --> 01:07:17,425 ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം. നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ തനിച്ചാണ്. 991 01:07:17,465 --> 01:07:19,820 വീട്ടിൽ അടിക്കുക! ഞാൻ തനിച്ചായതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?! 992 01:07:19,900 --> 01:07:22,135 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ. 993 01:07:28,044 --> 01:07:29,321 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 994 01:07:29,361 --> 01:07:31,636 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാൽ വലിച്ചെടുക്കും. 995 01:07:33,412 --> 01:07:34,889 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 996 01:07:34,929 --> 01:07:37,683 ഇങ്ങനെ തുടങ്ങൂ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് അഭിനയമല്ല! 997 01:07:37,723 --> 01:07:40,597 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല. 998 01:07:40,637 --> 01:07:42,394 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാകും. 999 01:07:42,434 --> 01:07:43,951 ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാൽക്കാരി. 1000 01:07:43,991 --> 01:07:45,987 ഏയ്? 1001 01:07:46,027 --> 01:07:48,781 ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 1002 01:07:51,336 --> 01:07:52,893 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ അപ്പോൾ റോമിലേക്ക്? 1003 01:07:52,933 --> 01:07:55,647 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ജോ മോറെല്ലിയുടെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 1004 01:07:55,647 --> 01:07:58,961 പരീക്ഷ നല്ലതാണെങ്കിൽ... അത്, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു... 1005 01:07:59,001 --> 01:08:02,354 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 1006 01:08:02,394 --> 01:08:04,789 ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക. അത് നല്ലത് അവർ ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ. 1007 01:08:04,829 --> 01:08:07,424 - നാണിച്ചോ? - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി! വിവേകശൂന്യം! 1008 01:08:07,464 --> 01:08:09,779 എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ. 1009 01:08:09,819 --> 01:08:11,735 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാകാം. ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. 1010 01:08:11,775 --> 01:08:13,052 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1011 01:08:13,092 --> 01:08:15,727 പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം ഒരു വലിയ നടി. 1012 01:08:15,767 --> 01:08:18,482 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും ഒരു കാഡിലാക്കിൽ! 1013 01:08:18,522 --> 01:08:21,875 ഏതോ കന്യകയുടെ മകൾ! ഈ ചെറിയ അനാഥയ്ക്ക് കോഴികളെ ഇഷ്ടമാണ്! 1014 01:08:25,029 --> 01:08:26,466 ഉടൻ തിരികെ വരൂ! 1015 01:08:26,506 --> 01:08:27,703 അതെ. 1016 01:08:27,743 --> 01:08:28,901 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം! 1017 01:08:28,941 --> 01:08:30,538 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 1018 01:08:30,577 --> 01:08:32,613 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സർ ആശംസകൾ! 1019 01:08:32,653 --> 01:08:35,208 - വിഷമിക്കേണ്ട! - എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1020 01:08:36,326 --> 01:08:39,759 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. എനിക്ക് അവളെ ഒന്ന് പോയി കൊടുക്കാമായിരുന്നു! 1021 01:08:46,426 --> 01:08:48,182 തുറക്കുക! ഇത് ഞാനാണ്! 1022 01:08:55,807 --> 01:08:58,681 അത് നിർത്തി പോകൂ! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്! 1023 01:08:58,721 --> 01:09:00,917 മദർ സുപ്പീരിയർ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 1024 01:09:00,957 --> 01:09:03,831 സിനിമാക്കാരൻ്റെ കൂടെ പോകൂ, നാണമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി! 1025 01:09:08,781 --> 01:09:10,777 ദൈവമേ ട്രക്ക്! 1026 01:09:12,573 --> 01:09:14,769 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?! 1027 01:09:16,446 --> 01:09:18,362 ആകെ തകർന്നു! 1028 01:09:25,508 --> 01:09:28,581 നിങ്ങളെയും എല്ലാ ഫിയറ്റിനെയും ഫക്ക്! 1029 01:09:30,019 --> 01:09:33,372 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, സർ? 1030 01:09:42,553 --> 01:09:44,829 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1031 01:09:44,869 --> 01:09:46,945 ഇവിടെ ആരുമില്ല! 1032 01:09:46,985 --> 01:09:49,579 വിഷമിക്കേണ്ട. അൻ്റോണിയോ നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിയാക്കും! 1033 01:09:49,579 --> 01:09:52,454 ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ ആരാണ് ... 1034 01:10:16,286 --> 01:10:18,003 എന്താണ് കൂടെ ഈ ഫക്കിംഗ് സംഗീതം? 1035 01:10:28,861 --> 01:10:32,214 അൻ്റോണിയോ, മിസ്റ്റർ മോറെല്ലിസ് ട്രക്ക്, ദയവായി. 1036 01:10:33,571 --> 01:10:36,126 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 1037 01:10:36,166 --> 01:10:37,563 എന്നാൽ അത് ആരാണ്? 1038 01:10:37,603 --> 01:10:40,518 മോണ്ടെജൂസോ രാജകുമാരൻ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1039 01:10:41,955 --> 01:10:44,031 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1040 01:10:44,070 --> 01:10:49,260 ഈ നഗരം അവൻ്റേതാണ്. മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവൻ വന്നു ദിവസം മുഴുവൻ താമസിക്കുന്നു. 1041 01:10:49,300 --> 01:10:51,975 ബാക്കി സമയം അവൻ ഒരിക്കലും മോണ്ടെജുസോ കൊട്ടാരം വിട്ടു. 1042 01:10:57,444 --> 01:10:59,200 നല്ല ഇറച്ചിക്കഷണം. 1043 01:11:01,635 --> 01:11:03,631 മാന്യൻ, ഒരുപക്ഷേ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല. 1044 01:11:10,418 --> 01:11:12,653 അൻ്റോണിയോ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അത് തയ്യാറാകുമോ? 1045 01:11:12,693 --> 01:11:14,769 രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1046 01:11:14,809 --> 01:11:15,807 മിസ്റ്റർ മോറെല്ലി? 1047 01:11:15,847 --> 01:11:17,803 അതെ? 1048 01:11:17,843 --> 01:11:19,280 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിച്ചു... 1049 01:11:19,320 --> 01:11:21,555 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി കോട്ടയിൽ. 1050 01:11:23,272 --> 01:11:24,909 ഇന്ന് രാത്രി, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1051 01:11:24,949 --> 01:11:27,025 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1052 01:11:27,064 --> 01:11:29,300 വളരെ മോശം. 1053 01:11:29,340 --> 01:11:31,296 ബോൺ യാത്ര, പിന്നെ. 1054 01:11:31,336 --> 01:11:35,328 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. യാത്ര ചെയ്യാൻ മനോഹരമാണ്. 1055 01:11:41,915 --> 01:11:44,949 നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല വളരെക്കാലമായി? 1056 01:11:44,989 --> 01:11:46,066 നിർഭാഗ്യവശാൽ. 1057 01:11:47,943 --> 01:11:50,777 ഈ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1058 01:11:50,817 --> 01:11:51,775 അതെ. 1059 01:11:53,691 --> 01:11:55,168 റീത്ത ഹേവർത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1060 01:11:55,208 --> 01:11:56,166 പൊക്കമുള്ള. 1061 01:12:03,312 --> 01:12:06,426 നീ ഇവിടെ നിന്നല്ല, നീയാണോ? 1062 01:12:06,466 --> 01:12:08,462 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി വിവാഹം കഴിച്ചോ? 1063 01:12:13,092 --> 01:12:14,689 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1064 01:12:14,729 --> 01:12:17,084 ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും. 1065 01:12:17,124 --> 01:12:18,841 എന്നാൽ രാജകുമാരൻ... 1066 01:12:24,789 --> 01:12:26,985 മോണ്ടെജുസോ രാജകുമാരൻ ഒന്ന് എടുക്കൂ! 1067 01:12:28,781 --> 01:12:32,015 പ്രിൻസ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1068 01:12:32,054 --> 01:12:34,011 ദയവായി പ്രിൻസ്. 1069 01:12:34,050 --> 01:12:35,807 രാജകുമാരൻ. 1070 01:12:35,847 --> 01:12:38,841 കുടിക്കൂ, എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്. 1071 01:12:38,881 --> 01:12:41,196 ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1072 01:12:41,236 --> 01:12:43,072 ഒരു മെറ്റൂർ-എൻ-സീൻ? 1073 01:12:44,350 --> 01:12:46,146 ഇതാണ് പുതിയ പ്രഭുവർഗ്ഗം! 1074 01:12:46,186 --> 01:12:48,023 സിനിമകൾ, ചാൾട്ടൻസ്. 1075 01:12:49,021 --> 01:12:51,216 ഞാനും ഭാര്യയും അഭിമാനിക്കുന്നു... 1076 01:12:51,256 --> 01:12:54,769 ഒരിക്കലും കാലെടുത്തു വെച്ചിട്ടില്ല ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ. 1077 01:12:54,809 --> 01:12:56,047 അല്ല, പ്രിൻസ്. 1078 01:12:56,086 --> 01:12:59,280 ഞാൻ സിനിമയിലില്ല. 1079 01:12:59,280 --> 01:13:01,595 ഞാൻ ഒരു ടാലൻ്റ് സ്കൗട്ട് മാത്രമാണ്. കഠിനാധ്വാനം. 1080 01:13:01,635 --> 01:13:03,312 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. 1081 01:13:03,352 --> 01:13:05,468 അതെ, ഇതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 1082 01:13:05,508 --> 01:13:09,380 അതെല്ലാം എൻ്റേതായിരുന്നു. യുദ്ധം എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1083 01:13:09,420 --> 01:13:12,573 അവർ മിൻസ്മീറ്റ് ഉണ്ടാക്കി സിസിലിക്ക് പുറത്ത്... 1084 01:13:12,613 --> 01:13:14,250 എൻ്റെ പിതൃസ്വത്തിൽ നിന്നും. 1085 01:13:14,290 --> 01:13:18,162 എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് അവളെ മാത്രം. 1086 01:13:18,202 --> 01:13:20,158 എൻ്റെ ഒരേയൊരു സന്തോഷം... 1087 01:13:20,198 --> 01:13:21,995 എൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകളും. 1088 01:13:24,031 --> 01:13:26,985 ഇവിടെയാണ് അവസാനത്തേത് എൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ തീർന്നു. 1089 01:13:27,025 --> 01:13:28,621 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല... 1090 01:13:28,661 --> 01:13:32,853 ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1091 01:13:34,290 --> 01:13:37,723 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി ഒരു ഫിന്നിഷ് ആർക്കിടെക്റ്റിൽ നിന്ന്. 1092 01:13:37,763 --> 01:13:39,240 ഒരു പ്രതിഭ! 1093 01:13:40,997 --> 01:13:43,551 ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മെസീന പാലം... 1094 01:13:43,591 --> 01:13:45,627 കടലിടുക്കിനു കുറുകെ... 1095 01:13:45,667 --> 01:13:49,140 സിസിലിയെ ഇറ്റലിയുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. 1096 01:13:49,180 --> 01:13:52,374 എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം അടച്ചു വാതിലുകൾ, അജ്ഞത, അവിശ്വാസം. 1097 01:13:55,248 --> 01:13:59,599 നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ സ്വപ്നം, എന്നാൽ ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1098 01:13:59,639 --> 01:14:02,194 ഒരു കാര്യം മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഇത്! 1099 01:14:06,705 --> 01:14:09,060 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? 1100 01:14:12,015 --> 01:14:13,651 കഷ്ടം. ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല! 1101 01:14:19,959 --> 01:14:22,833 - മെസീന ദൂരെയാണോ? - അത്ര ദൂരെയല്ല, ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 1102 01:14:22,913 --> 01:14:25,907 പക്ഷെ ഞാൻ മുസാരിയിൽ നിർത്തുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് റോമിലേക്ക് പോകുന്നത്? 1103 01:14:25,947 --> 01:14:28,741 - എൻ്റെ കാമുകനെ കണ്ടെത്താൻ. - ഭാഗ്യവാൻ! 1104 01:14:31,895 --> 01:14:33,931 ജോ! ജോ! 1105 01:14:33,971 --> 01:14:36,007 ജോ! 1106 01:14:36,047 --> 01:14:37,045 കാത്തിരിക്കൂ! 1107 01:14:38,442 --> 01:14:39,839 ജോ! 1108 01:14:41,356 --> 01:14:43,112 കാത്തിരിക്കൂ, ജോ! 1109 01:14:43,152 --> 01:14:45,747 കാത്തിരിക്കൂ! 1110 01:14:52,254 --> 01:14:54,490 ഇത് ഞാനാണ്! 1111 01:14:54,530 --> 01:14:55,807 ജോ! 1112 01:15:02,074 --> 01:15:03,272 നിനക്കെന്തു വേണം കുട്ടി? 1113 01:15:29,979 --> 01:15:31,655 ഇതെന്താ തമാശ? 1114 01:15:32,973 --> 01:15:37,244 അമ്മേ, കള്ളന്മാർ, തെണ്ടികൾ, കൊള്ളക്കാർ, വേശ്യകൾ... 1115 01:15:37,284 --> 01:15:40,358 തെണ്ടികൾ, യാചകർ... 1116 01:15:40,398 --> 01:15:43,551 വേശ്യകൾ, തിരക്കുള്ളവർ! 1117 01:15:43,591 --> 01:15:45,667 നീ എവിടെയാണ്? 1118 01:15:47,184 --> 01:15:50,098 സഹായം! 1119 01:15:51,496 --> 01:15:54,729 ജോ മോറേലി ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം... 1120 01:15:54,769 --> 01:15:58,561 എല്ലാവരും അവൻ്റെ പന്തുകൾ നക്കുന്നു! 1121 01:15:58,601 --> 01:16:04,629 ഇപ്പോൾ ജോ മോറെല്ലിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, നീ എവിടെയാണ്? 1122 01:16:04,669 --> 01:16:08,901 ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കുക, പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ! 1123 01:16:10,977 --> 01:16:12,414 ദൈവമേ! 1124 01:16:13,372 --> 01:16:16,246 എത്ര മനോഹരമായ ഖനികളാണെന്ന് നോക്കൂ ഉണ്ട്! 1125 01:16:16,286 --> 01:16:17,803 അവർ വളരെ പ്രശസ്തരാണ്. 1126 01:16:17,843 --> 01:16:21,436 ഗ്രാമപ്രദേശം അതിമനോഹരമാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ട്. 1127 01:16:27,663 --> 01:16:30,378 എനിക്കും അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കണം. എന്തൊരു രസകരമായ മുഖം. 1128 01:16:30,418 --> 01:16:31,735 നല്ല മുഖം. 1129 01:16:31,775 --> 01:16:34,170 അവൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുക. 1130 01:16:37,045 --> 01:16:38,322 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1131 01:16:38,362 --> 01:16:40,438 സിസിലിയക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട്. 1132 01:16:40,478 --> 01:16:43,112 നരകം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ സിസിലിയൻ അല്ല. ഞാൻ റോമൻ ആണ്. 1133 01:16:43,152 --> 01:16:45,148 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്. 1134 01:16:45,188 --> 01:16:47,064 എന്നിട്ട് എൻ്റെ കോഴിയെ എടുക്കൂ! 1135 01:16:47,104 --> 01:16:49,859 ഈ സിസിലിയക്കാർ എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് കോപിക്കുന്നു. 1136 01:16:49,899 --> 01:16:53,052 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?! 1137 01:16:59,060 --> 01:17:00,298 ഡോ. മൊറേലി! 1138 01:17:00,298 --> 01:17:02,534 ഇതും? 1139 01:17:02,573 --> 01:17:06,086 ഇത് വിധിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഡെസ്റ്റിനി, ഡോ. മൊറെല്ലി. 1140 01:17:06,126 --> 01:17:09,080 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - മുസാരി. 1141 01:17:09,120 --> 01:17:10,478 ഓ, മുസാരി. 1142 01:17:10,518 --> 01:17:12,713 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി... 1143 01:17:12,753 --> 01:17:15,268 പോകാൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി. 1144 01:17:15,308 --> 01:17:17,623 ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? മെസീന! 1145 01:17:17,663 --> 01:17:20,737 അവിടെ നിന്ന് ബസ്റ്റോ ആർസിയോയിലേക്ക്! 1146 01:17:20,777 --> 01:17:21,775 കൊള്ളാം! 1147 01:17:21,815 --> 01:17:23,691 ഒരാൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 1148 01:17:23,731 --> 01:17:26,765 ആ മനുഷ്യനെ വീണ്ടും അവിടെ കണ്ടോ? 1149 01:17:26,805 --> 01:17:29,240 അവനെ നോക്കൂ. അവനെ നോക്കൂ. 1150 01:17:29,280 --> 01:17:32,633 അത് ബോണോകോർ ആണ്, ഗുമസ്തൻ സിറ്റി ഹാളിൽ, റിയൽസിസോയിൽ. 1151 01:17:32,673 --> 01:17:35,348 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മംഗോളോയിഡ് മകനുണ്ടായിരുന്നു. 1152 01:17:35,388 --> 01:17:37,703 രക്തസാക്ഷിത്വത്തിൻ്റെ 25 വർഷം, പാവം! 1153 01:17:37,703 --> 01:17:40,458 ഇന്നലെ അവൻ ഉണർന്നു, കുട്ടിക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തു... 1154 01:17:40,498 --> 01:17:41,935 വായിൽ വെടിവെച്ചു. 1155 01:17:43,172 --> 01:17:45,567 ഇപ്പോൾ അവർ പറയും അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന്! 1156 01:17:55,388 --> 01:17:58,382 അതെന്താണ്, മിസ്റ്റർ മൊറേലി? എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 1157 01:17:58,422 --> 01:18:00,258 ഇല്ല. ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1158 01:18:01,775 --> 01:18:05,088 ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണെന്ന് മാത്രം. 1159 01:18:05,128 --> 01:18:06,126 ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. 1160 01:18:06,166 --> 01:18:08,841 പോലീസ് പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു ആരാണ് അത് ചെയ്തത്. 1161 01:18:08,881 --> 01:18:10,518 വഞ്ചന വിദഗ്ധർ. 1162 01:18:10,557 --> 01:18:13,232 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല... 1163 01:18:13,272 --> 01:18:16,825 എന്നാൽ അവർ ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിച്ചു ബോംബെറിഞ്ഞ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്... 1164 01:18:16,865 --> 01:18:19,100 രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും! 1165 01:18:19,100 --> 01:18:22,015 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല അവരെ പിടിക്കാൻ. 1166 01:18:22,054 --> 01:18:23,651 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പെട്രോൾ പമ്പ് അറ്റൻഡൻ്റ്... 1167 01:18:23,691 --> 01:18:25,368 ഒപ്പം നിൻ്റെ കാമുകി... 1168 01:18:27,444 --> 01:18:31,236 പാവം. അവർ അവളെ കുറെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1169 01:18:31,276 --> 01:18:32,394 മോശമല്ലെങ്കിലും. 1170 01:18:32,434 --> 01:18:33,392 ജോ! 1171 01:18:41,815 --> 01:18:44,170 കൂടുതൽ കള്ളന്മാരോ? 1172 01:18:44,210 --> 01:18:45,767 ഇപ്പോൾ പോകൂ. മായ്ക്കുക. 1173 01:18:45,807 --> 01:18:49,280 - നോക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - നോക്കുകയോ തൊടുകയോ ഇല്ല! 1174 01:18:49,320 --> 01:18:51,555 ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരല്ല. ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട് ക്രിസ്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ. 1175 01:18:53,112 --> 01:18:54,749 കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും! 1176 01:18:54,789 --> 01:18:57,264 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റകരമാണ്! - ആരാണ് പറയുന്നത്? 1177 01:18:57,304 --> 01:18:59,659 അവനെ വിടൂ! എൻ്റെ കാമുകൻ ഒരു ഞരമ്പ് പനി ഉണ്ട്! 1178 01:19:00,897 --> 01:19:02,414 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1179 01:19:10,518 --> 01:19:11,555 ദൂരെ പോവുക! 1180 01:19:48,162 --> 01:19:49,999 ഞാൻ യാത്രയിലായിരുന്നു ഇതിനകം റോമിലേക്ക്. 1181 01:19:50,039 --> 01:19:51,316 എന്ത് ചെയ്യാൻ? 1182 01:19:51,356 --> 01:19:54,829 നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സർ, ഒപ്പം ഒരു അഭിനേത്രിയും. 1183 01:19:54,869 --> 01:19:56,865 എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും! 1184 01:19:56,905 --> 01:19:59,699 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോലീസിൽ പോയി! 1185 01:19:59,739 --> 01:20:01,456 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1186 01:20:01,496 --> 01:20:03,731 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാർ നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു സിനിമാ കാര്യങ്ങൾ! 1187 01:20:03,731 --> 01:20:07,005 അവർ എന്നെ അടിച്ചു! പിന്നെ ഇതാണോ എൻ്റെ നന്ദി? 1188 01:20:07,045 --> 01:20:09,001 അവർക്കുള്ള നന്ദിയാണിത്... 1189 01:20:09,041 --> 01:20:11,396 അവരുടെ കാര്യം കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്, മനസ്സിലായോ? 1190 01:20:18,023 --> 01:20:20,218 ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത് ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1191 01:20:25,088 --> 01:20:27,723 ഓ, നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉണക്കുക. 1192 01:20:28,921 --> 01:20:30,597 ഊതുക. ഊതുക! 1193 01:20:50,557 --> 01:20:52,873 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1194 01:20:59,420 --> 01:21:01,017 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1195 01:21:01,056 --> 01:21:02,813 നിനക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയില്ലേ? 1196 01:21:05,248 --> 01:21:06,885 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ? 1197 01:21:36,745 --> 01:21:38,342 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 1198 01:21:44,050 --> 01:21:45,927 നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള സാറും. 1199 01:21:45,967 --> 01:21:47,883 എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1200 01:21:47,883 --> 01:21:50,278 നിങ്ങൾ എന്നെ വൃദ്ധനാക്കി. 1201 01:22:04,490 --> 01:22:05,767 തുറക്കുക. 1202 01:22:05,807 --> 01:22:07,603 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക. 1203 01:22:07,643 --> 01:22:09,599 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1204 01:22:22,973 --> 01:22:25,088 നന്നാവുക. അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1205 01:22:29,599 --> 01:22:31,236 ഇഷ്ടമായോ? 1206 01:23:10,957 --> 01:23:14,150 ട്രെപോർട്ടോണിയിലെ ജനങ്ങൾ! 1207 01:23:14,190 --> 01:23:18,462 റോമിലെ യൂണിവേഴ്‌സലിയ സ്റ്റുഡിയോസ്... 1208 01:23:18,502 --> 01:23:22,374 അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ചൂട് നീട്ടുന്നു ആശംസകൾ... 1209 01:23:22,414 --> 01:23:25,408 ഈ മനോഹരമായ ഭൂമിയിലേക്ക് സിസിലി. 1210 01:23:25,448 --> 01:23:27,683 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും യുവാക്കളും... 1211 01:23:27,723 --> 01:23:31,116 പഴയ, കുട്ടികളേ, വേഗം! 1212 01:23:31,156 --> 01:23:34,989 വിജയം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു! 1213 01:23:35,029 --> 01:23:38,262 നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരൂ... 1214 01:23:38,302 --> 01:23:41,216 നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങൾ തുറക്കുക! 1215 01:23:41,256 --> 01:23:44,210 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ പരിഹരിച്ചു പ്രശ്നം... 1216 01:23:44,250 --> 01:23:46,286 എല്ലാവരും സ്വയം കൊന്നു. 1217 01:23:47,124 --> 01:23:48,881 - നോക്കൂ! - എന്ത്? 1218 01:23:49,879 --> 01:23:51,675 ആരോ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1219 01:23:58,621 --> 01:24:00,577 ഇവിടെ വരിക. അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്! 1220 01:24:00,617 --> 01:24:02,973 ടൗണിൽ ആരുമില്ല. ടൗണിൽ ആരുമില്ല. 1221 01:24:03,013 --> 01:24:04,969 അവരെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്! 1222 01:24:05,009 --> 01:24:06,366 വരിക! 1223 01:24:07,603 --> 01:24:10,837 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! നഗരത്തിൽ ആരുമില്ല! 1224 01:24:10,877 --> 01:24:12,953 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1225 01:24:16,027 --> 01:24:17,943 ഇതെന്താ വിപ്ലവം? 1226 01:24:17,983 --> 01:24:21,935 മോശം. അവർ തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ് ഭൂമി! 1227 01:24:21,975 --> 01:24:24,450 ജോ, ഇത് ചിത്രീകരിക്കൂ! 1228 01:24:50,597 --> 01:24:52,833 കൊളമേറിലെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ... 1229 01:24:52,873 --> 01:24:55,068 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനം വന്നിരിക്കുന്നു! 1230 01:24:55,108 --> 01:24:57,104 അത് സിനിമാക്കാരനാണ്! 1231 01:25:08,003 --> 01:25:12,753 സമ്പത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം! 1232 01:25:12,793 --> 01:25:17,903 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു നടന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1233 01:25:17,943 --> 01:25:21,655 പ്രതിവർഷം നൂറു ദശലക്ഷം! 1234 01:25:22,973 --> 01:25:25,128 കലഗെറോ ഡെസ്റ്റിനോ, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 1235 01:25:26,605 --> 01:25:29,080 ശരിയായ പ്രൊഫൈൽ. 1236 01:25:29,120 --> 01:25:30,957 ഇടത് പ്രൊഫൈൽ. 1237 01:25:30,997 --> 01:25:32,354 കേന്ദ്ര പ്രൊഫൈൽ. 1238 01:25:32,394 --> 01:25:33,512 ആക്ഷൻ. 1239 01:25:33,551 --> 01:25:34,869 ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 1240 01:25:34,909 --> 01:25:37,104 വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്. 1241 01:25:37,144 --> 01:25:39,619 പിന്നെ കഴിവുള്ളപ്പോൾ മുഖത്തിന് പിന്നിൽ... 1242 01:25:39,659 --> 01:25:41,975 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1243 01:25:42,015 --> 01:25:43,851 ശാന്തമാകൂ. 1244 01:25:43,891 --> 01:25:47,643 സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ... 1245 01:25:52,474 --> 01:25:55,068 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 1246 01:25:55,108 --> 01:25:57,344 ഞാൻ തെക്കൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്... 1247 01:25:57,344 --> 01:25:58,821 അല്ല... 1248 01:25:59,899 --> 01:26:01,176 പോകൂ, കലഗെറോ! 1249 01:26:02,773 --> 01:26:04,889 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ. 1250 01:26:04,929 --> 01:26:07,164 ക്യാമറ നിർത്തുക. ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 1251 01:26:09,360 --> 01:26:10,917 അത് ഞരമ്പുകളായിരുന്നു. 1252 01:26:10,957 --> 01:26:14,190 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 1253 01:26:14,230 --> 01:26:16,226 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം. 1254 01:26:16,266 --> 01:26:18,262 മാർഷലിന് നിങ്ങളെ കാണണം. 1255 01:26:18,302 --> 01:26:21,735 അത് മാർഷൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സിനിമയിൽ വരണം, അല്ലേ? 1256 01:26:23,412 --> 01:26:27,204 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ അവനോട് പറയുക ഞാൻ അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കും. 1257 01:26:27,244 --> 01:26:29,599 നമുക്ക് പോകാം. അടുത്തത് ആരാണ്? 1258 01:26:29,599 --> 01:26:32,314 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി. - അതാരാണ്? 1259 01:26:37,025 --> 01:26:38,222 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്രിഗേഡിയർ. 1260 01:26:38,262 --> 01:26:40,138 മാർഷൽ, ദയവായി. 1261 01:26:40,178 --> 01:26:41,735 എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. 1262 01:26:41,775 --> 01:26:44,250 നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. 1263 01:26:44,290 --> 01:26:46,406 ജോ മോറെല്ലി, നിയമത്തിൻ്റെ പേരിൽ... 1264 01:26:46,446 --> 01:26:49,200 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു! 1265 01:26:49,240 --> 01:26:51,715 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? - ജോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1266 01:26:51,755 --> 01:26:55,508 ഗ്യൂസെപ്പെ മോറെല്ലി, നീ റൊമോലോ, 1913 ഓഗസ്റ്റ് 18 ന് അൽബാനോയിൽ ജനിച്ചു. 1267 01:26:57,544 --> 01:27:01,975 മോഷണക്കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു... 1268 01:27:02,015 --> 01:27:05,528 വഞ്ചന, സായുധ കവർച്ച, ചൂതാട്ടം... 1269 01:27:05,567 --> 01:27:08,761 ഏഴു വർഷം പിന്നെ നാല് മാസം ജയിലിൽ... 1270 01:27:08,801 --> 01:27:12,633 അനധികൃതമായി കുടിയേറി 1947-ൽ അമേരിക്കയിലേക്ക്... 1271 01:27:12,673 --> 01:27:15,627 പിമ്പിംഗിൻ്റെ പേരിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു... 1272 01:27:15,667 --> 01:27:18,242 പിന്നീട് നിയമിച്ചു ഉപകരണ സഹായിയായി... 1273 01:27:18,242 --> 01:27:20,398 നിശബ്ദത! 1274 01:27:20,438 --> 01:27:22,274 ... ഉത്പാദനത്തിനായി "Quo Vadis" എന്ന സിനിമയുടെ... 1275 01:27:22,274 --> 01:27:24,270 വിൽപനയ്ക്കായി വെടിവച്ചു നിരോധിത സിഗരറ്റുകളുടെ... 1276 01:27:24,310 --> 01:27:26,705 ക്രൂവിന് മയക്കുമരുന്നും. 1277 01:27:27,583 --> 01:27:29,300 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1278 01:27:33,532 --> 01:27:36,007 ജോ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1279 01:27:36,047 --> 01:27:38,961 ജോ! ജോ! 1280 01:27:41,436 --> 01:27:45,188 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1281 01:27:51,496 --> 01:27:53,571 ദൂരെ പോവുക! 1282 01:27:59,001 --> 01:28:02,194 യൂണിവേഴ്സാലിയ സ്റ്റുഡിയോസ് നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 1283 01:28:02,234 --> 01:28:05,228 നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കഴിഞ്ഞു മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്... 1284 01:28:05,268 --> 01:28:08,023 നിങ്ങളുടെ മോശം സിനിമയും കാലഹരണപ്പെട്ടു എത്ര വർഷം മുമ്പ് ആർക്കറിയാം. 1285 01:28:15,368 --> 01:28:16,805 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 1286 01:28:20,797 --> 01:28:23,072 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ മാത്രം, മാർഷൽ ... 1287 01:28:24,709 --> 01:28:26,585 നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം. 1288 01:28:27,943 --> 01:28:30,538 ഇത് സ്വകാര്യമാണ്, എൻ്റെ സ്ക്രീൻ ടെസ്റ്റിനായി. 1289 01:28:30,577 --> 01:28:33,651 പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! 1290 01:28:33,691 --> 01:28:35,248 ബഹുമാനത്തോടെ, മൊറേലി! 1291 01:28:35,288 --> 01:28:37,324 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, സർ, ശരി, അത് പോലെ? 1292 01:28:37,364 --> 01:28:39,599 ഇത് സത്യമാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1293 01:28:39,639 --> 01:28:43,991 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ക്ഷമിക്കുക: പെൺകുട്ടികൾ, കർഷകർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ... 1294 01:28:44,031 --> 01:28:45,867 പോലീസുകാർ പോലും! 1295 01:28:45,867 --> 01:28:48,542 ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് വാഗ്ദാനമാണ് വിജയവും സമ്പത്തും... 1296 01:28:48,581 --> 01:28:50,178 നാം അതിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. 1297 01:28:51,256 --> 01:28:52,733 ആ പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1298 01:28:52,773 --> 01:28:54,609 അവൾക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല ഇതോടൊപ്പം. 1299 01:28:57,843 --> 01:29:01,276 ഞാനൊരു പാവമാണ്. ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ സഹതാപം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 1300 01:29:01,316 --> 01:29:04,110 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ് കാരണം നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1301 01:29:04,150 --> 01:29:06,426 പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു 'കാരണം ഞാൻ കഫത്തിലാണോ? 1302 01:29:06,426 --> 01:29:07,504 ഇല്ല, ഇല്ല. 1303 01:29:07,544 --> 01:29:11,536 എല്ലാവരും നിന്നോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 1304 01:29:11,575 --> 01:29:15,288 അവർ നിനക്ക് ആത്മാവ് തന്നു... 1305 01:29:15,328 --> 01:29:18,322 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1306 01:29:18,362 --> 01:29:21,236 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക. 1307 01:29:21,276 --> 01:29:23,232 അവർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, മോറേലി... 1308 01:29:23,272 --> 01:29:24,989 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1309 01:29:25,029 --> 01:29:28,142 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമായിരുന്നു. 1310 01:29:31,496 --> 01:29:36,206 നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സത്യത്തിന് വേണ്ടി... 1311 01:29:36,246 --> 01:29:37,603 പ്രസംഗിക്കരുത്! 1312 01:29:37,643 --> 01:29:39,080 സത്യം! 1313 01:29:39,120 --> 01:29:43,512 ആളുകൾ പറയാൻ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ് ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ സത്യം... 1314 01:29:43,551 --> 01:29:45,987 ഒരു ജോഡി മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൈവിലങ്ങിൻ്റെ! 1315 01:29:46,027 --> 01:29:51,695 എന്നാൽ ക്യാമറ ശൂന്യമാണെങ്കിൽ... 1316 01:29:51,735 --> 01:29:53,611 മോറെല്ലി? 1317 01:30:32,334 --> 01:30:35,088 മാർഷൽ, നോക്കൂ. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1318 01:30:35,128 --> 01:30:36,925 എന്താണ് ഇടപാട്? 1319 01:30:36,965 --> 01:30:38,482 റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വേഗം. 1320 01:30:38,522 --> 01:30:41,196 ആശംസകൾ, മാർഷൽ. നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്. 1321 01:30:43,033 --> 01:30:44,510 നമുക്ക് കേൾക്കാം. 1322 01:31:15,168 --> 01:31:16,685 നിനക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കണോ? 1323 01:31:20,597 --> 01:31:22,154 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 1324 01:31:23,152 --> 01:31:25,308 വേനൽക്കാലം തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ. 1325 01:31:30,897 --> 01:31:33,132 ശ്രേഷ്ഠത, ഒരു ബാർ ഉണ്ട് തിരികെ അവിടെ. 1326 01:31:33,172 --> 01:31:35,607 വരൂ. ഒരു ഐസ് കോഫി കഴിക്കണോ? 1327 01:31:44,829 --> 01:31:47,224 എന്നാൽ വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. 1328 01:32:14,250 --> 01:32:16,965 അവനെ നേടൂ! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1329 01:32:19,919 --> 01:32:21,436 അവനെ ചുമക്കട്ടെ! 1330 01:32:27,663 --> 01:32:30,538 ജോ! ജോ! ജോ! 1331 01:32:31,895 --> 01:32:33,492 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1332 01:32:33,532 --> 01:32:34,929 ഇല്ല! 1333 01:32:36,406 --> 01:32:38,082 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1334 01:32:38,122 --> 01:32:39,360 ഇല്ല! 1335 01:32:46,865 --> 01:32:50,498 ഇത് നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും മരിച്ചവരുടെ ബഹുമാനത്തോടെ! 1336 01:33:14,050 --> 01:33:17,284 ഉണരുക! ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 1337 01:33:17,324 --> 01:33:20,438 നീക്കൂ, തുരിദ്ദൂ. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു! 1338 01:33:25,108 --> 01:33:26,905 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1339 01:33:49,180 --> 01:33:52,054 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം രണ്ട് വർഷമേ ആയുള്ളൂ, ജോ! 1340 01:33:52,094 --> 01:33:54,450 എനിക്ക് വേണ്ടി പൂസിയോട് ഹായ് പറയൂ, ജോ! 1341 01:33:58,322 --> 01:34:00,557 ഞാൻ ഇത് ആർക്ക് കൊടുക്കും? 1342 01:34:00,597 --> 01:34:02,234 സംഭരണ ​​മനുഷ്യൻ. 1343 01:34:05,747 --> 01:34:07,184 ഭാഗ്യം, റോമൻ. 1344 01:34:07,224 --> 01:34:08,262 നന്ദി. 1345 01:34:10,340 --> 01:34:12,354 മോറെല്ലി! മോറെല്ലി ഗ്യൂസെപ്പെ! 1346 01:34:12,580 --> 01:34:13,672 - ജിയോവാനി! - എന്ത്? 1347 01:34:23,020 --> 01:34:24,602 ശരി, മോമോ. 1348 01:34:24,980 --> 01:34:25,958 ഇതാണോ? 1349 01:34:28,260 --> 01:34:29,682 ശരി. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 1350 01:34:44,970 --> 01:34:47,684 മൃഗങ്ങളെ അനുവദിച്ചോ എൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഉറങ്ങണോ? 1351 01:34:47,724 --> 01:34:50,119 എന്തുകൊണ്ട്, വാടക നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു? 1352 01:34:52,075 --> 01:34:54,311 അയാൾക്ക് വാടക വേണം! 1353 01:34:56,866 --> 01:35:01,337 ഉറങ്ങിയവനെ കിട്ടൂ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു... 1354 01:35:01,377 --> 01:35:03,972 ആറ് മാസത്തെ ശമ്പളത്തിന്! 1355 01:35:04,930 --> 01:35:08,083 - WHO? - എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 1356 01:35:08,123 --> 01:35:09,720 നടി! 1357 01:35:12,195 --> 01:35:13,792 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 1358 01:35:13,832 --> 01:35:15,189 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1359 01:35:15,229 --> 01:35:17,944 അവൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം ട്രക്ക് അവളുടേതായിരുന്നു. 1360 01:35:17,984 --> 01:35:20,259 അവൾ വായ അടച്ചിരുന്നു. 1361 01:35:20,299 --> 01:35:22,495 അടച്ചോ? അവൾ അത് നിറയെ സൂക്ഷിച്ചു! 1362 01:35:50,678 --> 01:35:52,554 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1363 01:35:53,552 --> 01:35:57,026 ഒരു ദമ്പതികൾ വരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 1364 01:35:57,065 --> 01:35:59,740 പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ ഒരു മഠം. 1365 01:36:01,177 --> 01:36:04,131 കോൺവെൻ്റ് പോയി. 1366 01:36:04,171 --> 01:36:05,808 ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 1367 01:36:10,758 --> 01:36:12,395 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം മോഷ്ടിച്ചു! 1368 01:36:12,435 --> 01:36:15,309 എന്തുവേണം? നാളത്തെ സിനിമ ഇതിലും മികച്ചതാണ്. 1369 01:36:22,375 --> 01:36:25,249 നിങ്ങളല്ലേ ഡോ മൊറെല്ലി? 1370 01:36:25,289 --> 01:36:26,846 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 1371 01:36:26,886 --> 01:36:28,123 എന്തുവേണം? 1372 01:36:28,163 --> 01:36:31,117 ഞാൻ ബീറ്റയെ തിരയുകയാണ്, കോൺവെൻ്റ് പെൺകുട്ടി. 1373 01:36:31,157 --> 01:36:33,433 എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ ഇവിടെ സിനിമയിലേക്ക് വരാൻ. 1374 01:36:33,433 --> 01:36:36,227 കന്യകയുടെ മകൾ! 1375 01:36:36,267 --> 01:36:39,501 ആർക്കറിയാം? നീ പോയപ്പോൾ അവൾ പോയി... 1376 01:36:39,541 --> 01:36:42,455 എന്തായാലും, അന്നുമുതൽ ആരും അവളെ കണ്ടില്ല. 1377 01:36:44,491 --> 01:36:47,125 - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ഒന്നുമില്ല. 1378 01:36:47,165 --> 01:36:50,678 പിന്നെ ഞാനറിഞ്ഞാലും, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 1379 01:36:53,353 --> 01:36:54,471 ഞാൻ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്? 1380 01:37:25,010 --> 01:37:26,846 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ലിറ ഇല്ല. 1381 01:37:26,886 --> 01:37:31,836 മിസ്റ്റർ മോറെല്ലി, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സുഖമായിരിക്കുക. 1382 01:37:31,876 --> 01:37:35,908 സ്വർഗത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമുണ്ട് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1383 01:37:47,205 --> 01:37:49,600 ബീറ്റ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 1384 01:38:20,578 --> 01:38:21,856 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1385 01:38:23,333 --> 01:38:25,369 നിങ്ങൾ ജോയുടെ സുഹൃത്താണ്, മനസ്സിലായോ? 1386 01:38:25,409 --> 01:38:27,405 കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 1387 01:38:30,798 --> 01:38:33,433 ഒപ്പം സംവിധായകന് നന്ദിയും പറഞ്ഞു. അവളെ കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1388 01:39:10,479 --> 01:39:11,876 ബീറ്റ, ജോ ആണ്. 1389 01:39:13,153 --> 01:39:14,670 ജോ മരിച്ചു. 1390 01:39:16,666 --> 01:39:19,061 അത് സത്യമല്ല. എന്നെ നോക്കുക. ഇത് ഞാനാണ്. 1391 01:39:21,936 --> 01:39:23,493 നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ? 1392 01:39:24,850 --> 01:39:26,606 നമുക്ക് റോമിലേക്ക് പോയാലോ? 1393 01:39:28,203 --> 01:39:30,399 ഞാൻ റോമിൽ പോയിട്ടുണ്ട്... 1394 01:39:30,439 --> 01:39:33,233 വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും... 1395 01:39:33,273 --> 01:39:35,828 ഞാൻ സമ്പന്നനായിരുന്നപ്പോൾ... 1396 01:39:35,868 --> 01:39:37,305 ഫോട്ടോജെനിക്. 1397 01:39:38,902 --> 01:39:41,417 എനിക്ക് ഒരുപാട് വളയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1398 01:39:41,457 --> 01:39:43,533 മാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ... 1399 01:39:45,489 --> 01:39:47,285 ഒരു അമേരിക്കൻ കാർ. 1400 01:39:48,443 --> 01:39:50,119 അമേരിക്ക! 1401 01:39:50,159 --> 01:39:53,273 ഹാ. എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം! 1402 01:39:55,828 --> 01:39:57,664 എൻ്റെ മാളിക... 1403 01:39:57,704 --> 01:39:59,700 വളരെ വലിയ ഒരു കുളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1404 01:40:01,417 --> 01:40:04,610 ജോ അതിനെ സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ എന്ന് വിളിച്ചു. 1405 01:40:07,525 --> 01:40:10,558 ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി, ജോയും ഞാനും. 1406 01:40:12,075 --> 01:40:14,910 പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളെ പിരിഞ്ഞു... 1407 01:40:16,507 --> 01:40:18,183 ജോ മരിച്ചു. 1408 01:40:24,131 --> 01:40:25,608 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 1409 01:40:26,646 --> 01:40:28,123 ഞാൻ ജോ അല്ല. 1410 01:40:31,477 --> 01:40:33,273 പക്ഷേ... 1411 01:40:33,313 --> 01:40:35,588 ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1412 01:40:36,786 --> 01:40:38,263 അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. 1413 01:40:39,580 --> 01:40:41,177 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ? 1414 01:40:44,491 --> 01:40:46,008 നിങ്ങൾ ഒരു വൈസ് എടുത്തോ? 1415 01:40:47,165 --> 01:40:49,321 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1416 01:40:49,361 --> 01:40:50,798 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1417 01:40:56,427 --> 01:40:57,944 നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? 1418 01:41:14,630 --> 01:41:15,788 കേൾക്കൂ... 1419 01:41:19,461 --> 01:41:21,417 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ജോയുമായി സംസാരിച്ചു. 1420 01:41:24,371 --> 01:41:27,325 നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ: 1421 01:41:31,277 --> 01:41:33,233 നീ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ എന്ന്... 1422 01:41:34,750 --> 01:41:36,786 അവൻ എന്നെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1423 01:41:39,381 --> 01:41:40,818 നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു... 1424 01:41:40,858 --> 01:41:43,972 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല... 1425 01:41:45,489 --> 01:41:47,445 കാരണം അവൻ പിടിക്കാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്. 1426 01:41:47,525 --> 01:41:49,521 പാവം ജോ. 1427 01:41:50,399 --> 01:41:51,796 ജോ സുന്ദരനായിരുന്നു. 1428 01:41:53,433 --> 01:41:55,668 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനായിരുന്നു, ജോ ആയിരുന്നു. 1429 01:41:58,982 --> 01:42:00,618 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്. 1430 01:42:03,333 --> 01:42:05,848 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1431 01:42:09,720 --> 01:42:10,998 അത് മതി. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1432 01:42:21,696 --> 01:42:22,614 കേൾക്കൂ... 1433 01:42:23,932 --> 01:42:25,808 നന്നായി കേൾക്കൂ. 1434 01:42:25,848 --> 01:42:28,403 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി നോക്കാൻ പോകുന്നു. 1435 01:42:28,443 --> 01:42:32,714 എന്നാൽ ഞാൻ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1436 01:42:32,754 --> 01:42:35,469 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം നൽകും. നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1437 01:42:37,704 --> 01:42:39,900 ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും. 1438 01:42:39,940 --> 01:42:42,335 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച്. 1439 01:42:42,375 --> 01:42:43,852 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 1440 01:42:44,810 --> 01:42:46,167 നന്ദി. 1441 01:43:38,782 --> 01:43:40,099 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1442 01:43:40,139 --> 01:43:41,576 എൻ്റെ വർഷങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1443 01:43:41,616 --> 01:43:44,411 രക്ഷപ്പെട്ടു, എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല. 1444 01:43:44,451 --> 01:43:46,726 ഇപ്പോൾ ഞാൻ... 1445 01:43:46,766 --> 01:43:49,760 എൺപത്... 1446 01:43:49,800 --> 01:43:53,034 ഞാൻ ജീവനുള്ളവരെ വിളിക്കുന്നു മരിച്ചവർ പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1447 01:43:53,073 --> 01:43:56,866 ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ജലധാരയിലേക്ക് പോയി, അവൻ പിന്നാലെ പോയ ഒരു സന്യാസി. 1448 01:43:56,906 --> 01:43:59,381 കാറ്റ് അവളുടെ കുപ്പായം പറത്തി. 1449 01:43:59,421 --> 01:44:01,137 എന്തൊരു വെളുത്ത കഴുത അവൾ അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1450 01:44:01,177 --> 01:44:04,411 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ ... 1451 01:44:04,451 --> 01:44:06,127 നാളെ ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും! 1452 01:44:07,764 --> 01:44:11,956 സ്കാർലെറ്റ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അവധിക്ക് ചുംബിക്കണോ? 1453 01:44:11,996 --> 01:44:15,748 ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ 1923 ൽ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1454 01:44:15,788 --> 01:44:20,419 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജനിച്ചു ഫെബ്രുവരി 18ന്. 1455 01:44:20,459 --> 01:44:23,293 മാഫിയ കൊലപ്പെടുത്തിയ മരിയാനോ... 1456 01:44:23,333 --> 01:44:26,127 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു വൈക്കോൽ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ തല അകത്തി കൊണ്ട്. 1457 01:44:26,167 --> 01:44:29,800 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാളെ മറ്റൊരു ദിവസം. 1458 01:44:29,840 --> 01:44:31,477 ഞാനും സംഗീതം ചെയ്യണോ? 1459 01:44:31,517 --> 01:44:33,832 അവർ ഞങ്ങളെ വരിവരിയാക്കി... 1460 01:44:33,872 --> 01:44:36,267 യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ചൂണ്ടി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ. 1461 01:44:36,307 --> 01:44:39,341 ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു അവരുടെ ഭാഗത്ത്. 1462 01:44:39,381 --> 01:44:41,257 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു "ഇല്ല!" 1463 01:44:41,297 --> 01:44:43,772 ഇതാ തെക്കൻ പട്ടാളക്കാരൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 1464 01:44:43,812 --> 01:44:46,447 ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടുനടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1465 01:44:46,487 --> 01:44:47,964 നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് അവനോടൊപ്പം. 1466 01:44:48,004 --> 01:44:51,596 കാരണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വഴി ഒരു സ്ത്രീ, നുണയില്ല ... 1467 01:44:51,636 --> 01:44:54,111 മറ്റാരും അടുത്തു വരുന്നില്ല. 1468 01:44:54,151 --> 01:44:56,067 എളിമയോടെ പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ കൂടെ... 1469 01:44:57,345 --> 01:44:59,740 രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, അത് കഴിഞ്ഞു! 1470 01:44:59,780 --> 01:45:02,814 അവസാനത്തെ രാജാവിനെ ഞങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റും അവസാന മാർപ്പാപ്പയുടെ ധൈര്യത്തോടെ. 1471 01:45:02,854 --> 01:45:05,369 ഞങ്ങൾ മൂവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു: 1472 01:45:05,409 --> 01:45:07,844 മാഫിയ, പള്ളി, പോലീസുകാർ, രാജവാഴ്ചക്കാർ, ഫാസിസ്റ്റുകൾ... 1473 01:45:07,884 --> 01:45:09,241 സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, വിഘടനവാദികൾ... 1474 01:45:09,241 --> 01:45:10,878 ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ, ലിബറലുകളും! 1475 01:45:10,918 --> 01:45:13,393 എൻ്റെ കൈകൾ അറുപതു പോലെ... 1476 01:45:13,433 --> 01:45:15,788 പക്ഷേ എനിക്ക് മെയ് മാസത്തിൽ മുപ്പത് വയസ്സ് തികയും. 1477 01:45:15,828 --> 01:45:17,545 എന്നെ ആരും കല്യാണം കഴിക്കില്ല... 1478 01:45:17,584 --> 01:45:19,461 കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങി എന്ന് അവർ പറയുന്നു അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം. 1479 01:45:19,501 --> 01:45:22,095 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1480 01:45:22,135 --> 01:45:25,768 ഓ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്! 1481 01:45:25,808 --> 01:45:28,523 അഞ്ചാം റെജിമെൻ്റ്... 1482 01:45:29,640 --> 01:45:31,038 എൻ്റെ മരണം! 1483 01:45:31,077 --> 01:45:34,051 ഇനി നമുക്ക് നാണമില്ല ഇറ്റലിക്കാരായതിനാൽ! 1484 01:45:34,051 --> 01:45:35,529 ഞങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു! 1485 01:45:35,568 --> 01:45:40,279 എനിക്ക് മെസീന പണിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു കടലിടുക്കിന് കുറുകെയുള്ള പാലം... 1486 01:45:40,279 --> 01:45:43,273 സിസിലിയെ ഇറ്റലിയുമായി ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. 1487 01:45:43,313 --> 01:45:46,547 എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം അടച്ചു വാതിലുകൾ, അജ്ഞത, അവിശ്വാസം. 1488 01:45:46,586 --> 01:45:49,940 ആ ആളുകളെ നിങ്ങൾ കാണും അവരുടെ ദുഃഖത്തിൽ... 1489 01:45:49,980 --> 01:45:53,812 ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു അവരുടെ ബുദ്ധി. 1490 01:45:53,852 --> 01:45:56,087 എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം! 1491 01:45:56,127 --> 01:45:59,002 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കും കാരണവും. 1492 01:45:59,042 --> 01:46:03,034 ലോകം ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ? ലോകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1493 01:46:03,073 --> 01:46:04,151 അത് വെറും നടിക്കൽ മാത്രമാണ്. 1494 01:46:04,191 --> 01:46:06,786 എനിക്ക് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്... 1495 01:46:06,826 --> 01:46:08,942 എല്ലാവരും ചുംബിക്കുന്നിടത്ത്... 1496 01:46:08,982 --> 01:46:11,337 എന്നേക്കും സന്തോഷവാനാണ്.